在同处

The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through.

那个从海岸走来的游客，向北面跋涉了二十几英里的路程，才走完白垩质的草原和麦地。他突然走到一处悬崖的山脊上，看见一片田野就像一幅地图铺展在下面，同他刚才走过的地方决然不同、不禁又惊又喜。

Mobile phones also unlock entrepreneurship: porters, carpenters and other self-employed workers can advertise their services on lamp-posts and noticeboards and ask potential clients to get in touch with them.

移动电话也解放了一些企业主：搬运工、木工和其他一些个体经营者可以在路灯柱、海报栏等处张贴服务广告并请求潜在的客户同他们联系。

Through the building-up of chagall art experience and the time background, and at the same time with the artists such as tall, Dali, spindle etc, prove chagall in painting.

通过浅析夏加尔的绘画创作经历及其所处时代背景，并与同时期的艺术家如高更、达利、罗梭等的比较，证明夏加尔在绘画方面的独特性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。