在同处

Introduce the needle into the center of the triangle formed by the two lower heads of the sternomastoid and the clavicle, aiming toward s the ipsilateral nipple.

在胸锁乳突肌下两头（胸锁乳突肌下端有两个起点，分别起自胸骨柄前面和锁骨的胸骨端，译者注）和锁骨形成的三角中心处进针，穿向同侧乳头方向。

It has been shown that transpiration through the stomata amounts to 90% of the transpiration that occurs from a water surface of the same area as a the leaf.

据显示在叶片气孔处发生的蒸腾作用约占同叶片面积相等的水面能够发生的蒸腾作用的90%。

Through the comparative study on every group of prepositions above, the paper has drawn such a conclusion: In spite of something in common among every group of Chinese synonymic prepositions, there still exist some differences in their syntax, semantics and pragmatics. And there is also a different emphasis and pragmatic value when the same preoositional phrase acts as an adverbial or a complement.

通过以上各组介词的比较研究，本文得出的主要结论是：汉语各组同义介词之间尽管存在某些相同之处，但它们在句法，语义和语用方面都存在一定的差异，且同一介词短语位于动词前做状语和它位于动词后做补语时其语义侧重点和语用价值也有所不同。

Methods: NG108-15 cells were cultured in vitro at 37℃in a humidified atmospherecontaining 5％CO_2. Aβ_(25～35) fragment was dissolved with deionized distilledwater and aged for 4 days at 37℃. The cells were exposured to 5μmol/LAβ_(25～35) for 24h to establish the cell model. Twelve rabbits were divided intotwo groups at random, and garaged with MWD or physiological saline controlrespectively for 7 days to collect two kinds of cerebrospinal fluid, theyare CSF from rabbits treated with MWD and CSF from rabbits treated withphysiological saline.

NG108-15细胞在37℃、体积分数为5％的CO_2培养箱中培养，Aβ_(25～35)溶解于双蒸水中，置于37℃培养箱中老化4d，使其寡聚，毒性增强，细胞被置于浓度为5μmol／L的Aβ_(25～35)中作用24h，建立起AD细胞模型。12只清洁级大耳白家兔购于华中科技大学同济医学院动物中心，将其随机分成两组，分别给与等量的加味温胆汤和生理盐水灌胃7d，末次给药后1h内用水合氯醛将给药组白兔麻醉，1.2ml／kg，无菌条件下用7号注射针头从枕骨大孔处垂直进针，抽取清亮含药脑脊液。

In contrast, the postulate that the impact of sunk cost on willingness to continue a project is moderated by risk perception is supported, with results indicating that the lower degree of risk perception will cause greater effect of sunk cost on willingness to continue a project, which will lead to the sunk cost effects more easily. Therefore, the variation in willingness to continue a project as a result of variation in level of sunk cost can be significantly better explained when risk perception is introduced as a moderating factor.

相对在调节效果方面，沉没成本水准对决策者继续投资意愿间的关系，受到同高低风险知觉情境的影响，处於风险知觉越低的情境下，沉没成本水准对决策者继续投资意愿影响显著提高，越容产生沉没成本效应，风险知觉对沉没成本水准与决策者继续投资意愿间关系具调节效果。

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.

在喜剧中，喜剧演员同其他演员的共同之处是玩文字游戏。

E.g. What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.

在喜剧中，喜剧演员同其他演员的共同之处是玩文字游戏。

He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.

他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。

The upcoming launch of Cerato hatchback and the price cut on Elantra has put Cerato notchback under great pressure. Dealers have given a special offer up to 19,000 yuan on Cerato notchback, which is expected to boost Cerato notchback's sales and help win more market share.

随着两厢赛拉图上市日期的临近，三厢赛拉图受到了影响，其同级别车型伊兰特大手笔降价动作也为赛拉图带来了不小的压力，日前从经销商处得知，三厢赛拉图优惠1.9万元，降价后的赛拉图竞争实力将会增加，有望在市场占据一定的份额。

That was in 1998, when world leaders met to discuss the Asian financial crisis and its aftershocks.

这发生在1998年，当时全球领导人聚首一处同讨亚洲金融危机以及后果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。