在合理范围内

In modeling of a turbo charged diesel engine,the fill empty method is used to avoid iteration calculation that appears in quasi steady method,and still requiring reasonable computation capacity.

使用容积法建立涡轮增压柴油机模型，可以避免准稳态法中流量和压力关系的迭代计算，同时对计算量的要求又在合理的范围内。

Moreover, the electromagnetic flux density and meniscus height increase in the form of chequerboard with increasing of slit number. The numerical results can exactly illuminate some experimental phenomena, and enrich the theoretical foundation of soft-contact continuous casting technology. In practice, a softcontact mold with slit number of 16 or 24 is recommended, the suggested frequency is around 20kHz, and the slit width is about 1mm.

结果表明：钢液对结晶器内的电磁场分布有很大影响；发现了磁感应强度和弯月面高度随电源频率增加而增大的频率范围、磁感应强度和弯月面高度随切缝数目增加呈&锯齿状&增大的规律；研究结果合理地解释了一些实验现象，完善了软接触结晶器电磁连铸技术的理论基础；建议在实际应用中采用分瓣数为16或24分瓣数的结晶器，电源频率应控制在20kHz左右，切缝宽度应控制在1mm左右。

By analyzing and handling the experiments results, we obtained the rules of change of hydrodynamic characteristics of the cycloidal propeller in the pitch ratio varying from 0.2π to 0.75π and the steering angle varying from -90°to 90°, such that a foundation has been laid for using it in practice, and for setting up the theoretical calculation method of cycloidal propeller.

一、通过分析摆线推进器的工作原理，设计并加工了实验模型和实验装置，在哈尔滨工程大学船模水池对该模型进行实验，经过合理的理论分析和数据处理，获得了螺距比从0.2π到0.75π，方向角从-90°到90°范围内的水动力变化规律，为建立摆线推进器水动力性能理论计算方法和工程应用奠定了基础。

And, mirabile dictu, their shareholders managed to ensure that bankers' bonuses were kept within modest bounds.

令人惊奇的是，这些银行的股东们竟能同时使银行家们的奖金维持在一个合理的范围内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。