在合理范围内

These rights are also reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard among other things to whether the intervener acted to protect the principal in a situation of joint danger, whether the liability of the principal would be excessive and whether the intervener could reasonably be expected to obtain appropriate redress from another.

除了其他因素外，尤其考虑到管理事务的实施是否为在共同危险的情况下保护本人，本人的责任是否会过重以及管理人是否可以合理地被期待从他人处获得适当救济，管理人的权利在公平与合理的范围内受到限制或者被排除。

At the same time, the MEMS geophone can be used to monitor the microseismic event of coal mining, water reservoir and hydraulic fracturing through the research of failure location and the ratio of rock fracture can be predicted by counting numbers of acoustic emission.After spent six months to monitor injecting microseism in Ying 11 block of DongXin field using this system and collect abundant microseismic wave files. The result showed that the orientation of injecting fracture was mainly NE90°to NE125°. The maximum horizontal principal stress directions were mainly distributed in NE90°-NE130°range. Analysis of numerical simulation result of reservoir stress in Ying 11 block showed that the maximum horizontal principal stress directions are approximate east-west in central and western region and approximate NE130°at eastern border.

利用该系统对东辛油田营11进行了六个月现场注水微震监测，对监测数据的处理表明营11注水区域裂缝发育方向基本上为NE90°-NE125°；同时营11地区油藏地应力数值模拟结果分析表明其水平最大主应力的方向主要分布在NE90°-NE130°的范围内，研究范围中西北区块的水平最大主应力方向近似为东西向，研究区块的东部边界的水平最大主应力方向近似为NE130°左右，模拟结果与裂缝监测方位相符较好，两者结合给出了这个地区合理开发部署建议。

While the rotational speed of cylinder in the range of 15～25r/min,the optimum negative differential pressure and suction angle are in the range of 2.8～3.0kPa and 25.5～36.5° and the single pickup ratio can reach 94～97%.

滚筒转速在15～25r/min范围内，排种器合理负压差和吸种角范围分别为2.8～3.0kPa、25.5～36.5°，合格指数能达到94～97%。

Through the method of experts'investigation, to analyze the risk on this project and choose out the headstream of the risk 2. Through the method of classification, to disassemble this project 3. Through the method of simulation, to estimate the risk of investment 4. To provide the scheme to avoid and manage the risk All of these efforts made us realizing the features of this project and mastering the rule of risk. So we can complete the project within 1000 days, and create the miracle in the field of the construction on track traffic, with the features of the limited manager, the short term, the low cost, the high technology, the high quality and the perfect safety. It has been the successful nonesuch on the research of risk management art.

首先，采用专家调查法，对项目进行了系统的风险辨识，筛选了项目面临的风险源；第二，采用分级分类的办法对项目进行逐级分解；第三，采用模拟相结合的方法进行了投资风险估计；第四，提出回避风险方案和风险处置方案，从而使工程的建设者们全面的了解了项目的建设特点，把握了风险规律，把风险控制在合理的范围内，使工程能在1000天内顺利竣工通车，并以管理人员少、工期短、造价低、技术难度高、质量优良、安全无事故等特点，创造了中国乃至世界轨道轨道交通建设的奇迹，成为风险管理管理技术研究的又一成功典范。

In this thesis, the engineering property of the frozen earth in the frozen railway roadbed in Anduo section (between DK1561+975-DK1562+530) of Naquhe region of Qinghai-Tibet railway was studied indoor. The change of engineering property of the earth samples with different water content , density and temperature were researched. The influence of concentration of the diffluent salt to the frozen strength was pilot studied. The thermal conductivity of the soil was experimented. With the result and data of the tests, the earth temperature field in Anduo section was demonstrated by numerical analysis, the structure parameter of the spall revetmentd and the rubble berm was given, the stability of the railway roadbed was evaluated.

本文以青藏铁路格尔木-拉萨段那曲河地区安多段(DK1561+975～DK1562+530)冻土路基为对象，对该地区冻土的工程性质进行了室内试验研究；对不同含水率、不同压实度的土样，研究在特定温度变化范围内工程性质的变化：初步分析了易溶盐含量对冻结强度的影响：测试了土样的导热系数；在室内土工试验的基础上，根据测试结果和数据，对安多段区域地温场进行了数值模拟，分析了该工点区间内合理片石护道、碎石护坡结构参数，评价了路基稳定性。

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

If whatever pleases my parents is fair and reasonable, I will try my best to attain it for them.38 If something displeases my parents, if within reason39 I will cautiously keep it away from them.

父母合情、合理、合法的爱好，我要尽力为他们准备好。在合理的范围内，如果有人、事、物令父母感到厌恶，我也要尽可能谨慎的为他们除去。

Within the scope of whole nation, comparing and analysingthe city"s proceeds of land which is different in scale, kind and function, combining the society, economy, nature term, and city"s development of Yuhuan county, Researching reasonable scale and construction of land-using in the city of Yuhuan County. Offer gist to purchasing, coordinating, and hiving to urban-land.2 Confirming the object of urban land to be purchased and to be hived.

研究内容主要包括以下几个方面：一、开展城市用地合理规模及用地结构研究摘要在全国和全省范围内，对不同规模、性质、功能的城市用地效益进行比较、分析，结合玉环县城社会、经济、自然条件、及城市化发展等方面的特点，研究玉环县城城市发展用地的合理规模及其用地结构。

The layout of airfield is designed and adjusted rationally by means of founding a noise prediction model, protracting noise isobars diagrams and using space analysis function of GIS, which is validated by the combination with structure instance.

机场内部营区噪声污染严重，因此，在营区规划初期对营区范围内噪声进行合理预测和规划就显得尤为重要，通过建立噪声预测模型，绘制噪声等值线图，利用GIS的空间分析功能，对营区布局进行合理规划和调整，并结合实例进行可行性验证。

Due to capacity increase or structure change of the power system, an extra-high current possibly 100 times of the rated current may appear in some circuits of the power system when a short-circuit fault happens nearby. This current is extra high and exceeds the permitted value of 10% error curve of protection current transformer.

在电力系统中，各回路的最大故障短路电流和额定工作电流的比值应在合理的范围内，以保证保护用电流互感器的工作精度，但由于系统容量增大或因系统结构等原因，某些回路在某些情况下的最大故障短路电流远远超过了正常范围。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。