在合理范围内

All over the world now, a wine collection is regarded as a desirable, even expected, accoutrement to financial success, just like membership of the right golf club or investment in significant real estate.

如今，在世界范围内，收藏葡萄酒被视为金融成功的合理甚至预期中的必要因素，就像高尔夫俱乐部的会员或重要地产的投资。

He also hoped that more and more Chinese enterprises walked up to the world, actively participated in the international competition and bucked for the long-term interests through the rational allocation of global capitals, markets and resources.

同时希望有越来越多的中国企业走向世界，积极参与国际竞争，在全球范围内通过对资金、市场、资源的合理配置谋求长远利益。

The ampltfier was to have low distortion, reasonably linear response over the audio range, a maximum input of 2.5 volts, and output taps of 4, 8, and 16 ohms.

不仅如此，该放大器还可以在音频范围内获得低失真以及合理的线性频响。改放大器最大输入2.5V，输出阻抗 4/8/16欧。

It is the best seller in the L'Oreal range worldwide because of its effectivity and reasonable price.

由于它的有效性和合理的价格，这套护肤品是欧莱雅系列产品在全球范围内最畅销的。

Based on the analysis of the improvement research into EOQ model,it points out the significance of lead time,and introduces lead time into the order model with vendor-purchaser cooperation.

通过对经济批量模型改进研究的分析，指出了提前期的重要性，并将其引入合作条件下的订货模型中，证明了在一个买方和一个卖方的两级供应链中，当市场需求稳定时，买卖双方通过合作协商可以确定一个合理的价格折扣范围，在此折扣范围内，合作能够使供应链上的买卖双方达到共赢。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

对这位年老的登徒子来说，值得少许宽慰的是折价看起来还算合理：房价在全国范围内已从最高点下滑了三分之一，而在一些重灾区如加利福尼亚州，佛罗里达州和内华达州，下滑的比例要大得多。

In the range of experiment, the good technics scheme can be obtained.

在试验范围内，得出合理的工艺配方和技术方案。

The physicochemical properties, fatty acid composition and mineral elements of Viburnum cylindricum seed oil were determined. The results showed that 20 kinds of fatty acids in the Viburnum cylindricum seed oil were identified, in which the main components were oleic acid (33.34%), 8,11-octadecadienoic acid (28.24%) and palmitic acid (22.55%); the seed oil contained 6 kinds of essential mineral elements including Ca, P, Mg, Fe, K and Mn, and their contents were in the reasonable range of body requirement.

测定了水红木油的理化指标；用GC/MS法测定了脂肪酸组成及含量，共检出20种脂肪酸，主要成分9-十八碳烯酸占33.34%，8，11-十八碳二烯酸占28.24%，十六烷酸占22.55%，3种脂肪酸共占84.13%；用ICP-OES法测定了矿质元素的种类和含量，检出的Ca、P、Mg、Fe、K、Mn 6种矿质元素均为人体必需元素，含量均在人体所需合理范围内。

In order to decrease the weight of tracking system and make suitable use of the Lander space, the pitching-axis of Lunar optical telescope is vertical with the Lander's flank, its rotation part is fastened on the Lander's flank, the azimuth-axis adopts rotation reflecting mirror, the flat mirror is located before the telescope tube, the angle of flat mirror and the telescope ray-axis is 45°,so that the reflecting ray can enter the telescope optical system, the scan of the mirror can be accomplished by the rotation of the telescope tube.

工作过程中望远镜支架的两个轴需带动望远镜一起转动，为了减小跟踪平台的重量和合理利用着陆器空间，又能在大范围内对太空目标进行跟踪，月基天文望远镜的俯仰轴垂直于着陆器的侧面，其转动部分固联在着陆器的侧面，方位轴采用旋转反射镜方式，将平面反射镜放在望远镜的镜筒前端，并与望远镜光轴成45°安装，使反射光线能够进入望远镜光学系统，通过转动望远镜镜筒使得反射镜实现对空间的扫描。

And theMAS operational strategy is studied in detail. The simulation of a regional powernetwork shows this MAS system can give rational and viable control strategy, achievegood 10kV bus voltage level, avoid the frequent operation of control devices, and reducethe power loss.

通过在某地区电网中进行仿真，证明该系统的动作策略合理可行，使系统母线电压保持在合格范围内，避免变压器分接头和补偿设备的频繁操作，有效降低网损，具有一定的实际应用价值。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。