在各方面

Its coincidence rate with CAG was 89% in left coronary artery main stem, 93% in left anterior descending coronary artery, 68% in left circumflex coronary artery, and 48% in right coronary artery.

64排螺旋CT冠状动脉成像能较准确反应各支血管部位的狭窄程度，对左主干及前降支病变与冠状动脉造影检查符合率较高，在评价冠状动脉狭窄、定性和定量检测冠状动脉粥样硬化斑块等方面都有良好的临床应用价值。

MapGIS and Surfer have very powerful plotting capabilities, and so they have their advantages in this aspect of drawing plane contour map.

MapGIS和Surfer软件都具备强大的数据绘图功能，在绘制平面等值线图方面各有优势。

According to the professional, as a whole, enough attention has not been given to E-file management in our country, especially in file institutions and document departments, to develop the extent and the depth of study, which urgently needs high attention of correlative entities to spring into action now.

据业内人士介绍，从总体上来说，电子文件的管理问题在我国还远远没有得到应有的重视，研究的广度和深度都有待于进一步拓展，亟需引起各有关方面的高度重视，并付诸行动。

As a result, make sure the proportion of black dye is 4.2%, and the formula of the dyestuff C.I. Direct Black 19: C.I. Direct Black 168: Dyestuff I=3:1:1, and when using two surfactants, printing liquidity is better, at same time compare to printing result with national inks, and the result is that confecting inks excels national inks in soaking paper, curliness and edge definition.

最后确定黑色染料所占比例为4.2%，各染料配比为直接黑19：直接黑168：染料I=3：1：1，并且当用两种表面活性剂进行复配时，打印流畅性较佳；同时与国产品牌墨水作打印测试对比，结果自制墨水在有无洇纸和卷曲以及边缘清晰度方面优于国产品牌墨水。

The processes for preparation of tribenuron-methyl and its key intermediates were reviewed. Comparing the yield, quality, cost, safety and environmental protection and other aspects, the best production process of tribenuron-methyl is to use the methyl 2-benzoate and sodium cyanate as raw materials.

综述了苯磺隆及其关键中间体的主要生产工艺，并对各生产工艺在收率、质量、成本、安全环保等方面进行了比较和评价，指出了以邻甲酸甲酯苯磺酰氯、乙腈和氰酸钠为原料的工艺是苯磺隆的最佳生产工艺。

It is concluded that there are three reasons resulted in male-sterility by floral organs abormality as follows :(1) The stomium enlongates faster;(2) Anther filaments do not elongate sufficiently to position the locules above the stigma at anthesis;(3) The anther locules do not dehisce at the time of flower opening (although limited dehiscence occurs later).

用石蜡切片技术，在光学显微镜下观察拟南芥部分雄性不育材料小孢子发育过程和各时期的花形态特征，分析雄性不育的原因。从花表型上分析导致雄性不育的原因有三个方面：（1）柱头伸长过快；（2）花药生长过慢；（3）花药开裂晚。

As a type of complicated information system, E-government system is usually made up of many subsystems which be dealt by different security strategies, be distributed in geography, belong to different departments, their systemic users can be active in many systems in the same time. There are great capacity resource and user info in each subsystems. Therefore, E-government system is faced with validity, utility, dynamics, distributivity, real-time nature and compatibility etc. challenges in access control technology aspect.

电子政务系统作为一类复杂的信息系统，通常由多个应用着不同的安全策略、地理上分布的、分属不同部门的、多用户同时在线的子系统组成，各系统内部存在越来越多的海量资源和用户信息，因此电子政务系统在访问控制技术方面面临着有效性、应用性、动态性、分布性、实时性、兼容性等严峻挑战。

Every industrialized country lists the numerical control technology and numerical control equipment as country's critical materials besides in the world, not only come to develop self numerical control technology and their estate adopting an important measure, and the effectuation blockades and restricts policy in the respect of the numerical control key technology and equipment "high-grade , precise , and advanced" to our country

此外世界上各工业发达国家还将数控技术及数控装备列为国家的战略物资，不仅采取重大措施来发展自己的数控技术及其产业，而且在"高精尖"数控关键技术和装备方面对我国实行封锁和限制政策

In his comparative study of religions, Legge exhibits his inextirpable exclusivism in his belief in Christianity; however, in his evaluation of Confucianism, he took a change from derision to respect.

在比较宗教方面理雅各体现出难以根除的基督教排他主义，而对孔子的评价却经历了从嘲笑到尊重的变化。

The results indicates that the protectors include central government, local government and fanner.

研究结果表明，我国耕地资源保障主体主要包括中央政府、地方政府和农民，在耕地资源数量安全保障方面，但中央政府的保障积极性仍最高，地方政府和农民均消极应对；各保障主体的权利、义务及其行为约束制度有助于规范我国耕地资源安全保障主体的行为。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。