在各方面

A fondness for some of my studies, and a desire to excel in all urged me on.

我对某些课程的喜爱，我要在各方面都出人头地的愿望都在催我奋进。

Time was running out, and Mother was frantic for ways to save money.

时间在流逝，妈妈在各方面疯狂的省钱。

It′s the best all rounder among a series of major competitor products against which we have benchmarked it.

在进行比较之后得知，它在各方面都是主要竞争者的产品系列中最好的一个。

These Protestant Teutons and semi-Teutons claim to be leaders in modern civilization: to possess the greatest wealth, the best education, the purest morals; in every respect they feel themselves superior to the Latin races who still profess the Catholic religion, and they ascribe their superiority to their Protestantism.

这些新教日尔曼和半日尔曼人声称自己是领导人在现代文明的：拥有最大的财富，最好的教育，道德的纯洁；在各方面都觉得自己优於拉丁美洲的比赛谁仍然信奉天主教，他们赋予他们的优势，他们的新教。

By and large, he is also the vice-principal of the Sunday School, who enforces a bit of orderly at times if need be…: In every aspect, God has used him as a faithful worker.

他同时也是训导主任并在有必要的时候维持主日学秩序。神也在各方面使用这位忠心的仆人。

Me toca trabajar todos los dias, mis amigos me dijo voy se como oro, pero antes de llegar eso ya me muero, hay otros gente me dijo que soy como cocacola, me veo por todos los lados.

我每天上班，我的朋友告诉我，我是喜欢黄金，但在此之前深远，我快死了，别人告诉我，我很喜欢可乐，我在各方面。

We're making all kinds of changes yet, we've neglected the reason for our existence: the proclamation of God's word, the Truth, in a confused and directionless world.

虽然在各方面我们都发生了改变，但是却忽略了我们存在的基本价值：在一个困惑和迷失的世界里宣讲神的真理。

He addresses a dismayingly wide variety of subjects, from the heavy-duty (how language is learned, the use of metaphor and the ways in which prepositions and verbs relate to our conceptions of time and space) to the feather-light (fashions in children's names, the conventions of romantic comedy and the seemingly irresistible human impulse to swear).

令人惊讶的是，作者还在书中涉及了诸多学科，从深奥难懂的语言学（像如何习得语言、比喻的应用、介词和动词如何在各方面与我们的时空概念相联系）一直到轻松浅显的话题（如各种流行的儿童取名法、传统的浪漫喜剧和人类看似无法抗拒的赌神罚誓冲动等）。

It is desirable that a man be clad so simply that he can lay his hands on himself in the dark, and that he live in all respects so compactly and preparedly that, if an enemy take the town, he can, like the old philosopher, walk out the gate empty-handed without anxiety.

一个人若能穿得这样简单，以至在黑暗中都能摸到自己，而且他在各方面都能生活得周密，有备而无恐，那未，即使敌人占领了城市，他也能像古代哲学家一样，空手徒步出城，不用担什么心思。

It is desirable that a man be clad so simply that he can lay his hands on himself in the dark, and that he live in all respects so compactly and preparedly that, if an enemy take the town, he can, like the old philosopher, walk out the gate empty-handed without anxiety.

一个人若能穿得这样简单，以至在黑暗中都能摸到自己，而且他在各方面都能生活得周密，有备而无恐，那末，即使敌人占领了城市，他也能像古代哲学家一样，空手徒步出城，不用担什么心思。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。