在各方面

An athlete, in the midst of a record-breaking run, has never in hislife been so fit and strong. Yet his pain-racked body may have neverfelt so weak. Likewise, in the midst of a spiritual trial, it is notuncommon to be stronger and yet feel weaker than ever before.

一个运动员在破纪录的比赛裡，他的各方面情况应该是最佳的，但是他也许会感到很虚弱；同样的，在试炼中，我们也可能实力很强，但却感觉到软弱。

In network technology rapid development today, the electronic commerce took the information processing technology a leap, its influence cannot merely pause in the transaction method and the trade way, moreover as a result of these factors changes, supplies the chain in particular reducing, the market core shift, as well as various aspects manage the cost large scale to reduce, to the enterprise said is reforms oneself, readapts the new environment, rapidly invests the new environment the best turning point.

在网络技术飞速发展的今天，电子商务作为信息处理技术的一个飞跃，其影响不会仅仅停留在交易手段和贸易方式上，而且由于这些因素的改变，尤其是供应链的缩短，市场核心的转移，以及各方面管理成本的大幅度降低，对企业来说是一个改革自身，重新适应新环境，迅速投入新环境的最佳契机。

White snow tower' under 16h light/d flowered 13d earlier and ended 13d later than that under nature light,'White snow tower' under 14h light/d flowered 20d later and ended 14d later than CK;'White-red peony' under 12h light/d flowered 1d earlier and ended 10d later than CK,'White-red peony' under 14h light/d flowered 1d later and ended 10d later than CK, the blooming date of plants under 16h light/d was the same as CK, but ended 31d later than CK.

在花期方面，&白雪塔&在16小时的光照条件下可提前13天开花、而末花期推迟13天，14小时的光照处理推迟20天开花，末花期推迟14天；&花牡丹&12小时处理下开花时间只比CK提前一天，14小时处理推迟一天，16小时处理与CK同天开放，不过各长日照处理末花期都不同程度延后，16小时、14小时、12小时光照处理的末花期分别比CK晚了31天、10天、10天。

To fulfill the logistics value-added service required by global integration of supply chain, ViewSCM has set up a well-located and comprehensive bonded logistics platform in the most developed area of Pearl River Delta, based on years of experience in international trade/import and export/bonded service, providing our clients multiple integrated services based on linkage of different areas.

凭借在国际贸易、进出口、保税服务等各方面多年的经验，为了满足全球一体化供应链对物流增值服务的要求，新合程已在珠三角、长三角及环渤海经济最发达地区建立起布局非常合理的全方位的保税物流平台，为我们的客户提供多项区域联动的整合型服务。

In addition, we have long-term professional partners in HR service, office rent service, lay service, etc. So we can integrate all services which the clients need and make clients be focus on his own business.

此外，我们在诸如人力资源、房屋租赁、法律服务等各个行业都有稳定长期的专业合作伙伴，可以为客户整合相关信息，让客户能在短时间内获得各方面所需要的服务。

Ruth has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties".

罗斯已经成名，通过各方面详细调查和在所有球队里，他是历史上最辉煌的棒球手，他的本垒打的打击威力使他在&咆哮的小伙&队里创造了比他的体形更高大的形象。

The full time summer project gives students the opportunity to develop their understanding of aspects of the aerospace material covered in the first semester, through a detailed study related to the research interests and specialisations of a member of the academic staff.

在暑期项目阶段，学生将在一位特定教师的带领下，通过对某一领域进行深入的探讨研究来深化之前所学的航空航天的各方面知识。

NOTICE TO RECIPIENTS: The information contained in and accompanying this communication may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient.

敬告各收件方：在享有法律赋予的特权和在其他方面披露受到保护的前提下，本通信所载或其随附的信息可能属于保密信息，只供指定接收方使用。

Scotus says that the perfect Mediator must, in some one case, have done the work of mediation most perfectly, which would not be unless there was some one person at least, in whose regard the wrath of God was anticipated and not merely appeased.

司各脱说，完美的调解，必须在某些一个案例中，也做了调解工作最完美的，它不会，除非有一些人，至少在其方面的愤怒，预计上帝，而不是仅仅姑息。

Million years ago, Pythagoras was born in Miri are near Samos (now the eastern island of Greece)- the main island of Ionian Islands, one of the cities at this time is is in the zenith period, in the economic, cultural and other fields are far ahead of mainland Greece, the various city-states.

元前580年，毕达哥拉斯出生在米里都附近的萨摩斯岛——爱奥尼亚群岛的主要岛屿城市之一，此时群岛正处于极盛时期，在经济、文化等各方面都远远领先于希腊本土的各个城邦。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。