在各方面

Williams did insist that Crede is fully healthy and has already been cleared for baseball activities. But the Yankees think Damon is worth more than Crede and the White Sox don't want to take on Damon's salary. I'm not going to hammer you with a bunch of stats because I have other things to do. But this trade makes little sense for the Yankees on many fronts. Just because Chicago has two third basemen doesn't mean the Yankees should trade for one of them.

Williams 坚持Crede是完全健康的可以为下个球季出赛，但洋基认为Damon比Crede 更有价值，而白袜也不会想要负担Damon的薪水，我不想要用一串统计数字来打击你，因为我还有别的事要做，在各方面，这个交易对洋基来说还有一点道理，但只因为白袜有二个三垒手，不意味洋基会去交易其中一位。

Ultimately, in all respects under the conditions of the time is ripe to enhance export credit insuranc

最终，在各方面时机成熟的条件下，提升出口信用保险的立法层次，争取人大常委会的单独立法。

Once you decide to go to the trouble of in vitro, with its potentially hazardous megadoses of hormones? for the female partner and various indignities for the male, you might as well make a few backup copies of any viable? embryo that's produced.

一旦你决定不畏试管婴儿术的麻烦——女性要施以超高剂量的荷尔蒙，可能会有危险，男性在各方面也有失尊严——那么好不轻易制造出来的健康胚胎自然会想要备上几份。

Once you decide to go to the trouble of in vitro, with its potentially hazardous megadoses of hormones' for the female partner and various indignities for the male, you might as well make a few backup copies of any viable' embryo that's produced.

一旦你决定不畏试管婴儿术的麻烦--女性要施以超高剂量的荷尔蒙，可能会有危险，男性在各方面也有失尊严--那么好不容易制造出来的健康胚胎自然会想要备上几份。

Along with economic and social development, the advocacy of enlightened monarchs, and the impact of the media, the Gulf women have achieved a certain amount of development in all aspects.

随着经济和社会的发展、开明君主的倡导、媒体的影响，海湾国家妇女在各方面都取得了一定的发展。

I find our new neighbor simpatico in every respect.

我发觉我们的新邻居在各方面都能共处。

PIAs go wider than simply a data protection compliance check and are aimed at looking at all aspects affecting privacy.

& &去影响评估范围较单纯的数据保护遵守检查的目的是寻找在各方面影响到隐私。

With a half century of development, the performance of AFIS has been greatly improved.

经过近半个世纪的发展，自动指纹识别系统在各方面性能上都有了长足的进步。

Consequently, face poor student special community, the teacher wants to throw in more benevolences and concern and wants to attain a respect, candor to them, compatible, enthusiasm, approbation and trust, making to learn to trap to student can also all get to develop completely in everyone's surface and also aroused the overall exaltation of the whole class thus.

因此，面对学困生这支特殊的群体，教师要投入更多的爱心和关怀，对他们要做到尊重、公正、相容、热情、认同和信任，使学困生也能够在各方面都得到全面发展，从而也带动了整个班级的全面提高。

Rank pari passu in all r espects with the existing shar es.

之所有新增股份，在各方面均与当时之现

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。