在各处

Some 1,000 people have died in violence that is spreading throughout the country, especially in the Rift Valley.

约 1，000个人已经在正在国家各处传布的暴力方面死，尤其在裂口山谷中。

Based 188F gasoline engine heat load studies, the research unit based on Using AutoCAD software for the design cylinder sleeve, and then use the software PRO-E 3D modeling, and the calculated and experimental analysis to determine the reference cylinder heat transfer across borders, reuse finite element analysis software ANSYS right cylinder mathematical analysis, systematically on the finite element method in 188F cylinder gasoline engine design of the application, in-depth study of the thermal load on the performance and reliability, as relates to structural strength, stiffness, temperature and so on.

本文以188F汽油机热负荷为研究对象，在研究整机的基础上，利用AUTOCAD软件进行汽缸套的设计，然后用PRO-E软件进行三维建模，并通过计算解析和实验参考确定了气缸套各处的传热边界条件，再利用有限元分析软件ANSYS对气缸套进行数学分析，系统地探讨了有限元法在188F汽油机缸套设计中的应用，深入研究了其热负荷对性能和可靠性的影响，内容涉及到结构强度、刚度、温度场等方面。

I happened to be in Alaska the week Sarah Palin was introduced to the world, and around me I saw the America I had grown up on: full of open space and possibility, blessed with great oil reserves and immigrants from everywhere, scenically gorgeous - but tied to the go-it-alone spirit of a "last frontier."

当萨拉 裴琳被介绍给世界的时候我正好在阿拉斯加。我看见在我生长的美国充满了开放的空间和可能性。上帝保佑巨大的石油储存量和各处来的移民，舞台般的华丽--却是和独自行走最后的边界相连着。

Between 1959 and 1961, around 40 million people died of starvation throughout China.

在 1959 和 1961之间，大约四千万个人在中国各处饥饿死了。

After this it happened," he writes,"that many nations received the faith of Christ, and there were many synods assembled throughout the earth, and among the English race also after they had received the faith of Christ, both of holy bishops and of their exalted Witan.

在这以后，他说，有许多国家接受了对基督的信仰（有许多宗教会议遍及地球各处，在英国人中当他们接受了基督信仰，不论对神圣主教的，或是对崇高的'国会议员'的）之后，也是如此。

The assignment was finding out the candys scattered everywhere.

该点任务是在大草坪某个草地找到散落在草丘各处的糖果。

Most live in luxurious gated communities around Beijing and maintain holiday homes around the country and the world.

大多数太子党都生活在北京各处门禁森严的豪华社区，在全国乃至世界各地都拥有度假别墅。

Throughout the article, the reviewer continues to caution that this novel is indeed a darker book saying "it grows progressively more somber, eventually becoming positively Miltonian in its darkness, even suggesting the ending scenes "may well be too alarming for the youngest readers.

在文章各处，评论不断的警告说，这是一本真正黑暗小说&它的黑暗部分比前几部更多，最后它肯定会变的和Miltonian的作品一样黑暗，我们甚至觉得在最后的场景&这对年龄较小的读者太过恐怖了。

Pino also experimented with Expressionism of the late sixties during his stay in Milan. From 1960 to 1979 his work appeared in several major exhibitions throughout Italy and Europe.

从1960 到1979年他的作品在意大利和欧洲各处在一些主要的展览中出现。

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。