在各处

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

Doolittle's men were warmly welcomed everywhere in China.

杜利特尔的人员在中国各处受到了热烈欢迎。

The hotel is 5 miles from Reagan National Airport and 27 miles from Dulles International Airport.

网络连接酒店在酒店各处提供无线网路连接，收费是每24小时 USD 9，95 。

Zhu's organization has set up mobile blood centers across Beijing to help to collect 16 liters of Rh-negative blood that he wants to have on standby for the Olympics.

朱瑞权的组织在北京各处建立了流动采血中心，帮助采集他希望为奥运会准备的16升Rh阴性血。

Many in Grand Rapids have placed flowers and other tributes to the former president at various points in the city.

大瀑布城的众多居民为纪念这位前总统，在全城各处都摆满了鲜花和祭奠品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。