在各处

The mass of the pendulum bob does not change from one location to another on the earth's surface.

摆锤的质量在地面各处都一样。

Noble houses ruled by eladrin with titles such as Bralani of Autumn Winds or Ghaele of Winter govern tiny princedoms scattered across the Feywild.

受到Bralani of Autumn Winds或者迦勒天使统治的贵族们管辖着各自分布在精灵之野各处小小的领地。

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

他没有绳子，不用岩钉，也不喜欢实地了解岩壁各处的状况，一切准备工作都在地面上完成——他会一面观察岩壁，一面自言自语：&乖乖，这里有几个地方好抓，嗯！&

The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses

这是一节在圣经原文中最长的经文，包含有43个希伯来语词语，即，有192个字母。10 末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给骑御马圈快马的驿卒，传到各处。

In those days, the walk to the operating there are many: cobbler, knife maker, repair umbrella maker, doing Century egg, and used to sell fruit, and also gives the camera holding the White Horse across the ...... each have their own mobile signs, shouting each have their own characteristics.

在那个年代里，走商的经营有很多种：补鞋匠，磨刀匠，修伞匠，做松花蛋的，卖水果的，还有牵着白马各处给人照相的……各有各的流动招牌，各有各的吆喝特色。

This plate of spice spaghetti, you can find it everywhere in italy, and this little package of mixing spices is easy to buy as well. The spices inside are: dry garlic, dry chilly pepper, dry black pepper, and a lot of parsley. They are simple but after you fry them together with the oil they'd become amazingly tasteful.

这道香料面在义大利各处都吃的到，像这样的混何香料包到处也都买的到，里面的内容物很简单：乾大蒜，乾辣椒，胡椒，和大量的巴西利(洋香菜，现在顶好超市都买的到)，以上这四样简单的东西混合之后用油爆香出来的美味是无与伦比的！

This plate of spice spaghetti, you can find it everywhere in italy, and this little package of mixing spices is easy to buy as well. The spices inside are: dry garlic, dry chilly pepper, dry black pepper, and a lot of parsley. They are simple but after you fry them together with the oil they'd become amazingly tasteful.

这道香料面在义大利各处都吃的到，像这样的混何香料包到处也都买的到，里面的内容物很简单：乾大蒜，乾辣椒，胡椒，和大量的巴西利(洋香菜，现在顶好超市都买的到)，以上这四样简单的东西混合之后用油爆香出来的卡通动画与经典影集DVD 美味是无与伦比的！

This plate of spice spaghetti, you can find it everywhere in italy, and this little package of mixing spices is easy to buy as well. The spices inside are: dry garlic, dry chilly pepper, dry black pepper, and a lot of parsley. They are simple but after you fry them together with the oil they'd become amazingly tasteful.

这道香料面在义大利各处都吃的到，像这样的混何香料包到处也都买的到，里面的内容物很简单：乾大蒜，乾辣椒，胡椒，和大量的 xyz软体王巴西利(洋香菜，现在顶好超市都买的到)，以上这四样简单的东西混合之后用油爆香出来的美味是无与伦比的！

Explosions, apparently from grenades, and widespread small-arms fighting were heard across Dili, the capital.

在其首府帝力，手榴弹的爆炸声和各处的轻武器战斗声随处可闻。

Police searched all the woods within a six-mile radius/within a radius of six miles.

警方搜索了在周围六英里以内的树林各处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。