在右边的

He began to search in the right-hand pocket of his well-worn and baggy linen suit.

他开始在那件磨得很旧的，肥大的衣服上的右边口袋里东摸西摸。

It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.

在这种死胡同的底里，靠右边那条巷子的角上，有一幢不象其他房子那么高的房子，伸向街心，有如伸向海中的岬角。

This is what theologians call a "Christophany", or a manifestation of the Son of God in His true nature as He will be seen on the last day and as He appears now at the right hand of God the Father.

这是上帝儿子真实本质的彰显，现在祂以此形像坐在天父上帝的右边，当末日祂再来时，人也会看见祂的这个真面目。

Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have ssbbww.com to place, mentally, on the ground, a capital A.

希望清楚地了解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间 www.8ttt8.com 的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左下端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴①所在的地方；右下端是佳盟，拿破仑所在的地方。

That's why He's not "slow in keeping His promise"(v.9a NIV). To us He seems slow, just like a newborn infant thinks its mother slow when she switches him from one breast to the other. He bleats impatiently and angrily at the interruption to his feeding and the length of time until its resumption. To the mother, however, it's no time at all.

对我们来说，上帝行事缓慢，就像一个新生儿，当母亲在喂奶时，要从右边换到左边时，他觉得太慢，他没有耐心又生气的哭泣著母亲打断了他的进食，直到母亲放置好，他再开始喝奶时，他才会停止哭泣；对一个母亲来说，那已是她最快捷的动作了。

For the rest of the season Hill overcompensated for the pain, which put added stress on his left ankle.

在赛季剩下的比赛里面，由于右边臀骨的疼痛，他无意识的给左脚踝增加了压力。

The latest excavations have brought to light a large part of the primitive opening into the cave and, to the right of the modern entrance, the Byzantine doorway has been uncovered above the ancient cistern just as it was.

新近的挖掘在最初引入光线处开凿更大引入更多光源到洞里，现在入口的右边是拜占庭式的入口没有为先前的贮水槽加上盖，仍如其样。

To the right is the elegant Winter Palace,former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

To the right is the elegant Winter Palace,former habitat of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is theelegant Winter Palace, former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。