在右边的

Who, being the effulgence of His glory and the impress of His substance and upholding and bearing all things by the word of His power, having made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high

1：3 祂是神荣耀的光辉，是神本质的印像，用祂大能的话维持、载著并推动万有；祂成就了洗罪的事，就坐在高处至尊至大者的右边

Who, being the effulgence of His glory and the impress of His substanceand upholding and bearing all things by the word of His power, havingmade purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty onhigh.

祂是神荣耀的光辉，是神本质的印像，用祂大能的话维持、载着并推动万有；祂成就了洗罪的事，就坐在高处至尊至大者的右边。

In this style, the Date Line is typed flush with the right margin while the Inside Address, the Salutation and the Enclosure are typed flush with the left margin.

半齐头式是传统的格式，在正文每个段落的开头缩进4－6个字母的空间，日期与右边线齐平，信内地址、称呼和附件与左边线齐平。

Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.

希望清楚地了解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左下端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴①所在的地方；右下端是佳盟，拿破仑所在的地方。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

His own words,"sitting on the right hand of power," and,"coming in the clouds of heaven," were jeeringly repeated.

他自己所说的"坐在那权能者的右边，"和"驾著天上的云降临"的话，也被人用来嘲笑他。

Reporting on their review of the frequency of the most common symptoms of actual appendicitis in children, the researchers concluded that beyond fever, the most telltale signs are "rebound" tenderness or pain that occurs after pressure is removed abruptly from the lower right part of the abdomen; abdominal pain that starts around the belly button and migrates down and to the right; and an elevated white blood cell count (10,000 or more per microliter), which is a marker of infection in the body.

报告其审查的频率，最常见的症状实际阑尾炎在儿童中，研究人员得出结论认为，发热之外，最言谈举止标志，是"小阳春"，压痛或疼痛发生后，压力突然取消从右下部分的腹部；腹痛开始围绕肚皮按钮迁移下来到右边；和血白细胞计数增高，它是一个标记感染人体。

Carroll's fairy tale "Ailisi Roams Wonder world To record", narrated girl Ailisi follows one to put on formal clothes' pinkeye rabbit roaming fairyland story, has run into many strange people and the matter, is first falls down from a rabbit hole, drinks can make one changes the small liquid medicines, also ate has been able to cause the human becomes the very big biscuit, did not stop changes between the giant and the pocket-sized person changes, about the stature size, was Ailisi continuously the very puzzled matter, was also she meets frequently in the fairyland, behind also had rabbit gentleman in family's liquid medicines and the small dessert,Right side the larva aculeata colonel's left side increased changes the small mushroom, Lisi said that she did not know who she was, one kind of height could not maintain 10 minutes, therefore who her indefinite oneself were.

卡罗尔的童话《爱丽丝漫游奇境记》，讲述了一个小姑娘爱丽丝跟随一只穿礼服的红眼兔子漫游仙境的故事，遇到了许多奇奇怪怪的人和事，先是从一个兔子洞里掉下去，喝能使人变小的药水，又吃了能使人变得很大的饼干，不停地在巨人和袖珍人之间变来变去，关于身材的大小，是爱丽丝一直很困惑的事情，也是她在仙境中经常遇到的，后边还有兔子先生家里的药水和小点心，毛虫上校的左边变大右边变小的蘑菇，艾丽丝说，她不知道自己是谁，一种身高不能保持10分钟，所以她不确定自己是谁。

In the matrix, the principal can only remove the right column to realize the maximization of its interests while the agent can only select the first row to realize the maximization of its interests, resulting that the equilibrium point can only be found in the upper right.

委托人选择自己的利益最大化，只能去掉右边一列单元；代理人选择自己的利益最大化，只能选择上面一行的单元，博弈结果只能在右上角找到均衡点。

Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.

他是天主光荣的反映，是天主本体的真像，以自己大能的话支撑万有；当他涤除了罪恶之后，便在高天上坐於「尊威」的右边。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。