在右边

The outer contours are drawn in ink, with ink wash and orange wash helping to accent the recesses. This space is closed by a thick diagonal beyond which lies another flat plateau, edged on the left by a strong zig-zag series of banks, and overhung on the right by a cliff wholly executed in ink and ink washes. The enclosed space so defined is closed off at the rear by a triangular hill crowned with flowering trees, and on the left by the blank cartouche, originally coloured yellow, through which a white ground now appears.

外面的轮廓用墨画，借助墨和橙色来强调隐密处，这个空间被一条下面的躺在另一个平坦高原的粗的对角线分割开，一条非常弯曲的河岸在它的左边，右边有一个悬崖——完全用墨和墨水处理，围起来的空间明示它在尾部由一个饰以开花的树的三角形山丘来分隔，左边的长方形题签原来是黄色的，现在看起来已经没有颜色了。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

他不在十字架前退缩；相反的，为了那等待着他的喜乐，他不把死在十字架上的羞辱当作一回事。现在他已经坐在上帝宝座的右边。

Hebrews 12:1-3 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

希伯来书12：1-3 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边

If a is any positive real number ,the point on the number line at a distance a unite to the right of the origin shall be taken as the point which corresponds to the number a.

如果a是任何正面实数，在编号行的点在远处在起源右边的一团结将被采取作为对应于数字a。

And the Blessed One laid himself down on his right side, with one foot resting on the other; and calm and self possessed, he meditated on the idea of rising up again in due time.

而后圣尊把他自己放倒在他的右边，一只脚靠在其它人那里，平静和自足，在指定时间他冥想着观念升起。

And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

第4段中文：文士以斯拉站在为这事特备的木台上。玛他提雅，示玛，亚奈雅，乌利亚，希勒家，和玛西雅站在他的右边。毗大雅，米沙利，玛基雅，哈顺，哈拔大拿，撒迦利亚，和米书兰站在他的左边。

In like manner, on the right side appeared the image of an unhealed wound, as if made by a lance, and still red and bleeding, from which drops of blood often flowed from the holy breast of St Francis, staining his tunic and his drawers.

同样的，在他身体的右边，有一个无法治愈的伤口，就像被长矛刺穿过一样，仍然在流血，从那里，圣方济的前胸常常会流血，印在他的外衣和衬衣上。

In between naturalness and unnaturalness there is a mist that continues to grow stronger and broader.

一走进会场右边，首先映入眼帘的是林俊兴董事长今年度油画新作〈自然迷雾〉，作品内涵为：自然演化到最近的百万年大乔木取得优势，出现了以十万年为周期的冰河现象，但最近一万年崛起的人类，先是以农业文明站在大乔木的这一边，阻绝了回温的过程，而又以工业文明站在地球与动物的一边，让温度快速上升而走回近百万年的规律，但这种人为演化强烈的加在自然演化之上，自然就有些不自然。

The third course, consisting of a Rhine carp a la Chambord and a saddle of venison a l'anglaise, was being served when Blanche remarked aloud: Lucy, my dear, I met your Ollivier on Sunday.

娜娜站在餐桌边的正中间，在她正在安排斯泰内在她的左边就座时，那个大伙不认识的老先生已经在她的右边坐下来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。