在受审

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

被控在灵犬公共汽车上刺伤邻座乘客并斩下其头颅的男子现已出庭受审。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

一名受到指控的男子出席法庭受审，该名男子在 Greyhound bus 上用刀多次刺伤一名年轻人后将其头颅割下，并向人群炫耀和准备肢解其尸体。

You felons on trial in courts

你们，在法庭受审的重犯

The businessman will go on trial Feb. 23 at a court in Luedinghausen in western Germany, a spokesman for judicial authorities in nearby Muenster said.

这名商人将於2月23日在德国西部卢丁豪森的一间法院受审，邻近的明斯特市司法当局一名发言人说。

Chester Stiles was arrested in Nevada during a traffic stop and he is now scheduled to appear in court.

在内华达州交通车站之间逗留时被逮捕，现在他被安排出庭受审。

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

At the time of his death in June 2009, the depredations Michael Jackson had visited on his own body had perhaps been overshadowed by his 2005 trial and, latterly, his worsening finances.

在 2009年6月去世之时，与迈克尔·杰克逊对自己身体的破坏相比，人们更为关注的或许是他2005年的法庭受审和后来每况愈下的财政情况。

Four government officials are among seven people who are on trial in southwest China for allegedly raping schoolgirls.

包括中国4名政府官员在内的7人因被控涉嫌强奸女学生而在西南地区受审。

Four government officials are among seven people who are on trial in southwest China for allegedly raping schoolgirls.

包括中国 4 名政府官员在内的 7 人因被控涉嫌强姦女学生而在西南地区受审。

The three Navy officers who share ultimate responsibility for their submarine's collision with a Japanese trawler will stand before a formal court of inquiry next week and for the first time be asked to publicly explain the lethal actions of the USS Greeneville.

将对美国潜艇撞沉日本渔船负最大责任的三名海军军官，将在下周的调查法庭正式受审，首次向大众解释美国&格林维尔&号核潜艇的致命行动。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷