在反面

Contrasting with the revenant economy which is deeply rooted in the Chinese people's consciousness, Chinese grave completely occupies the reverse side of life world, it always locates in the wild place which far away from the cities and villages, and the typical scene of grave in the daytime is bleak, but at night it makes people dreads.

与根植于中国人意识深处的亡灵经济学形成反差的是，中国式的墓场空间完全处在生活世界的反面，它常常位于远离城镇乡村的荒郊僻野，墓场的典型景观在白天是荒凉的，而到了夜间却令人心生畏惧。

Siegfried is on the other side of the outsourcing boom: it is an insourcer.

齐格弗里德站在繁荣外围业务的反面，它是立足于企业内部业务的会计服务提供者。

It's an awful shame that the Emirates will never again resound either to choruses of "There's only ONE Dennis Bergkamp!" or its stentorian obverse, usually voiced by frustrated single Clock Enders going into spasms as another November afternoon drifts into frustration and anomie:"Where the FLIP is bloody Bergkamp?"

这是一个绝对的遗憾：酋长球场将再也不会响彻"只有一个博格坎普"的呼喊，或者这种歌颂的反面都值得怀念，通常这由11月某天下午再次进入狂怒的单个钟楼看台死忠球迷因为尴尬和失落发出来的洪亮叫喊："该死的博格坎普他妈的在哪里啊？"

Generally speaking, university curriculum is characterized with high starting point, vivid transplant feature and superincumbent in the process of establishment. After adjustment and transition, university curriculum steps into the period of exploration, and gets free development, while its opposite part is the disordered development.

总体来看，初创时期的大学课程具有起点高、移植特色鲜明和自上而下的统一的特点，探索时期的大学课程在经历了一段时间的调整与过渡后，获得了自由化发展，其反面则是大学课程发展的无序化。

The transect sampling technique is most often used in plant ecology to study changes in the composition of vegetation.

样条取样技术在植物生态学或植被组成的变化研究反面应用广泛。

As an artificially made and mulit-dimensional location with distinct functional purpose, the city moves towards a difficult direction for some unforeseen and unpreventable reasons while its functions are developing and perfecting with each passing day.

城市作为一个人为建构的功能性指向明确的空间场所，在其功能日趋发达完善的同时，也因为其不可预测和无法抗拒的其他原因，走向其反面。

He was cast as the villain in the play.

他在戏里扮演反面角色。

Meanwhile, Azoxybenzene was also detected by GC-Mass from the extracts of culture fluids with dichloromethane, which conformed the probability of the existence of two metabolites: nitrosobenzene and N-phenylhydroxylamine. Because Azoxybenzene might be yield from the reaction of these two compounds under the catalytic influence of alkali.

另外通过GC-MS测定硝基苯降解液的二氯甲烷提取物，测到氧化偶氮苯的存在，它能在碱的催化作用下由亚硝基苯和N-苯基羟胺反应生成，所以它的存在从反面证实了降解中间产物亚硝基苯和N-苯基羟胺的存在。

The fact that an adult tells a very touching children's story from a child's view brought about some thoughts in me on the understanding of matureness.

您谈到过&红楼&，我记得在大了一些之后看&红楼&，每次都有一种深刻无疑的&两面&之感---正面与反面，台前和幕后。

If we can have a comprehensive and rational view of teacher's authority, we would find it is not always playing a positive promoting role. In fact. When it is beyond a certain "degree", it will become its opposite. Therefore, it is necessary to safeguard the lawful authority of teachers and establish the reasonable authority of teachers. Meanwhile, we should prevent the overinflation caused by "power".

如果我们能够全面、理性的看待教师权威，事实上，它对于学校教学来说并非总是起着积极的促进作用，当它超过一定的&度&的时候，就会走向它的反面，这正如苏霍姆林斯基所讲：在教师所拥有的教育手段中，对孩子们的权威是最要紧、最普通、包罗一切同时又是最锐利和不安全的手段。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。