在南方的

Located in southern China, southern Guangdong province, the northern edge of the Pearl River Delta, Xijiang, Beijiang, Dongjiang Road, this confluence, near the

地处中国南方，广东省南部，珠江三角洲的北缘，西江、北江、东江水道在此汇合，濒临南中国海，珠江入海口，毗邻港澳，地理位置优越，亦是&海上丝绸之路&的起点，被称为中国的&南大门&。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，我部负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现行业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

This measure divided the South into five military districts and provided that a seceded state would be readmitted in the Union only after it had ratified the 14th Amendment which provided that all persons born or naturalized in the United States should be citizens of the United States and of the states in which they resided.

这项举措使南部分成了五个军事区，而且规定任何一个脱离了联邦的南方政府，只有在同意认可第14修正案的前提下才能被联邦重新承认。第14修正案规定所有在美国出生或是拥有美国国籍的人应该是美国的并且也是居住州的公民。

In this season, Papen County 's Pie Maker with a witching finger for waking the dead, and his alive-again love Chuck, have more on the menu than a Terrifying Bee-Man and a Deep Fried Chicken Magnate.

在&生死一点灵&第二季中，除了派朋郡烤派师傅拥有唤醒死者的灵指并让挚爱巧可起死回生外，还有让人毛骨悚然的蜜蜂人和南方风味炸鸡大亨的加入。

But he is adjusting to his new life behind rows of gleaming silver razor wire in this small Southern town.

现在，在他服刑的南方小城布特纳，他正在闪着寒光的层层铁网之后调整自己、适应新的生活。

Our results indicated that tansgene should not increase the risk of pollen-mediated escape and damage the genetic divergy, based on transgenic rice. A new fast method of risk assessement for genetic divergy was proposed. Our studies also indicated that a wide coverage of wind-dispersed pollen of Bt-transgenic rice has potential risk to sericulture in the mulberry-rice mixed cropping area of southern China.

本研究结果初步表明，转基因并不会引起水稻导入基因通过花粉漂流杂交逃逸的风险，对水稻遗传多样性不会造成影响；提出了一种快速评估转基因对遗传多样性影响程度的新方法；对转基因花粉可能对我国南方桑稻混种区养蚕业的影响研究表明，抗虫等转基因水稻在这些地区商业化生产可能会对养蚕业造成危害，需要进一步开展评估研究。

Some experiments were done, and it is concluded that the combine with axial-flow type cylinder and cutting spike on field instead of the head-feed combine should be developed.

文章在试验分析的基础上，提出了新的观点，认为我国南方稻麦联合收割机的研制方向应该是田间割穗式轴流型联合收割机。

The Census Bureau considers West Virginia part of the South because most of the state is below the Mason-Dixon Line, though its northern panhandle extends adjacent to Pennsylvania and Ohio with Weirton on a parallel with Pittsburgh, Pennsylvania.

美国人口普查局认为，西弗吉尼亚州的一部分，南方，因为大多数国家低于梅森-迪克森线，但其北部狭长延伸到邻近的宾夕法尼亚州和俄亥俄州的威尔顿在与美国宾夕法尼亚州匹兹堡市。

South my specially happy our countrythe karst from the application world natural heritage, its worldvalue, its international value and the significance further unfolds inthe world scientist and the world people's front.

我特别高兴我国南方喀斯特从申请世界自然遗产，它的世界价值，它的国际价值和意义进一步展现在世界科学家和世界人民的面前。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。