在南方的

Of course, back in the Pliocene , there were alligators in Tennessee and our distant ancestors the Australopithicenes graced eastern Africa.

当然，400万年前的上新世在美国田纳西州生活着的是鳄鱼，在东非活跃着的是我们的远祖南方古猿的身影。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

There is a clear difference between the northern way of speaking English and the southern way, though each has local variants and each is different from what has been called ' standard English' or ' received pronunciation, which has no regional basis and is spoken by about 3 percent of the people, scattered around the country.

北方人讲英语的方式与南方人明显不同，各自带有地方变音，而且不同于所谓的"标准英语"或"标准发音"。标准英语在英格兰地区缺乏基础，仅约 3 %的人会讲，布于全国各地。

What has happened since is another iteration of the rice-hamlet-turned-factory-town story that has remade southern China.

此后所发生的是另一段曾经在中国南方不断上演的传统农村演变成工业城镇的故事。

This paper discusses the Edition for the Pearl Delta of Nanfang Ribao, summing up its distinguishing features as guidance, news worthiness, mass character and schematization, and analysing its achievements in the integration of guidance and readability as a party newspaper.

本文以《南方日报》的珠江三角洲版为对象，概括该版所具有的指导性、新闻性、群众性、计划性四个特色，分析它在实现党报指导性和可读性统一方面所取得的成就。

What is important, is the ability of the societies to build the access to drinking water unequally spread on Earth, especially between the North and the South.

什么是才重要的，是社会在水资源分布不平等的地球上建立供应通道的能力，特别北方和南方之间。

Lightfoot was the chief upholder of the North-Galatian theory; but a great deal has become known about the geography of Asia Minor since he wrote in the eighteenth century, and the South-Galatian Theory has proportionately gained ground.

lightfoot是行政维护者北拉太人的理论，但大量已成为众所周知的有关地理小亚细亚以来，他写道：在十八世纪，和南方-拉太人理论的比例抬头。

While it unequivocally addresses issues both public and political - from the after-effects of Hurricane Katrina to religious zealotry to the trial-by-radio of the Dixie Chicks -- there is also something deeply personal about this extraordinary collection of songs.

其中尖锐地指出了一些政治和公共问题，比如Katrina飓风的后续影响，在美国南方小鸡引起的宗教狂热等，才外专辑中还隐藏了更深层次的人性问题。

And I've even heard her sing the blues, while riding in the car with my nephew, on the 2004 children's CD Philadelphia Chickens (fun fact: other singers on the Grammy-nominated album include Natasha Richardson, Eric Stoltz, Scott Bakula, and Kevin Kline).

笔者在驾车载着小侄子外出时，还从一张专为儿童录制的唱片《南方鸡宝宝》中欣赏到了她演唱的布鲁斯这张获得了格莱美提名的专辑还包括Natasha Richardson、 Eric Stoltz、Scott Bakula及Kevin Kline等其他歌手

It was not separable from the American trade unions' acquiescence in the Cold War; from their inability to make solid links with the civil rights movement and other progressive forces; from their related failure to respond to the corporations'"Southern Strategy"; from their lack of interest in forming a social democratic party; from their failure to win medicare; and more generally, from their glib economism in good times, retreat from grassroots mobilization, and lack of any alternative political vision.

这不是可分离从美国工会的默许在冷战；从他们无法使固体与民权运动和其他进步力量；从相关未能响应企业的&南方战略&；从他们缺乏兴趣的形成一个社会民主党；从他们未能赢得医疗保险和更广泛地说，从他们的花言巧语经济主义在顺境时，退出基层动员，没有任何其他的政治远见。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。