在南方的

In ancient times, Lothering was little more than a trading post that served the fortress of Ostagar to the south.

在远古的时代里， Lothering 只不过是一个为南方 Ostagar 要塞提供服务的交易栈。

I think that 'twixt the Negroes of the South and the women at the North, all talking about rights, the white men will be in a fix pretty soon.

我想，从南方的黑人到北方的妇女，大家都在谈论着权利，白人绅士们很快就要吃苦头了。

We judge that there will be two types of bulk fruit unmarketable, will have an impact on the tropical North shipped fresh pineapple and stagnation pressure in the south of origin and become juice processing an opportunity to provide cheap raw materials.

我们判断这两种大宗水果会出现滞销，将影响热带的鲜菠萝北运而滞压在南方产地，成为果汁加工提供廉价原料的契机。

To me it looks more reminiscent of Brownish-flanked Bush Warbler of Matsu and southern China, but that is yet another species that I do not know for sure what I should be looking at (though in the field it is strikingly small).

对我而言它看起来更让我联想到马祖及中国南方的强脚树莺，但那又是另一个我不确定该注意什麼的鸟种(虽然在野外它是显著地小)。

Shares of Bank of China dropped 6.4 percent in Hong Kong after the South China Morning Post newspaper reported that the bank is expected to announce a "significant write-down" in U.S.

当中国南方早报报告了中国银行将要在美国的高级抵押债券市场写下重要一页的时候，在香港的中国银行的股票下跌了6.4%。

The results showed that precursor feeding (phenylanine, sodium acetate and benzamide) and mixed sugar as production medium resulted in significant increase of taxol production not only in the one-liquid-phase cultures of Taxus chinensis var. mairei but also in the two-liquid-phase cultures. And the integrated function of precursor feeding and mixed sugar in the two-liquid-phase cultures gave more significant increase of taxol production significant increase of taxol production, which was four times more than that of the control (the one-liquid-phase culture without precursors and mixed sugar).

结果表明前体饲喂（苯丙氨酸，醋酸钠和苯甲酰胺）和蔗糖与麦芽糖配伍作为生产培养基糖源不仅对红豆杉细胞悬浮培养，而且对其两液相培养的紫杉醇产量提高均有明显的促进作用，与对照组相比，在南方红豆杉细胞两液相培养中，采用前体饲喂和蔗糖与麦芽糖配伍作为生产培养基糖源，紫杉醇产量提高4倍多。

The aggressive search for, and extraction of, oil by north-sponsored companies is not only messing up the environment but also inflaming tensions with the southern government.

北方资助的公司在南方勘探、开采石油富於侵犯意味，不止破坏环境，也使南北方政府间的紧张关系火上浇油。

The aggressive search for, and extraction of, oil by north-sponsored companies is not only messing up the environment but also inflaming tensions with the southern government.

北方资助的公司在南方勘探、开采石油富于侵犯意味，不止破坏环境，也使南北方政府间的紧张关系火上浇油。

Variety widely cultivated in south China,were studied by foliar 1.5 g L-1 CCC application after pot planting virus-free plantlets at the stage of budding.It was found that at the stage of tuber bulking,spraying CCC plays a prominent regulating role in the photosynthesis of Zhongshu 3.The net photosynthetic rate,stomatic conductance,intercellular CO2 concentration and transpiration rate of leaves were superior to those of the control.CCC markedly increased the contents of chlorophyll and carotenoid.CCC significantly increased the leaf photosynthetic productivity and improved economic yield.

品种广泛种植，在中国南方，研究了叶面肥1.5克升- 1 CCC认证申请后，盆栽种植无病毒的植株在阶段budding.it被发现，在阶段的块茎膨胀，喷涂中华基督教会扮演一个突出的调节作用，在光合作用的中枢三，净光合速率（ 1 ），气孔导度的，胞间CO2浓度和蒸腾速率的叶片均优于那些该control.ccc显着增加的内容，叶绿素和carotenoid.ccc显着增加叶片光合生产力，以及改善经济产量。

Using Lab VIEW, we construct a well man-machine conversation and analyze the data by signal processing method.20 volunteers are examined by the prototype instrument and the Synergy electromyograph (Dantec Ltd. Denmark).

我们选取20名健康志愿者分别在南方医院的肌电—诱发电位仪和实验样机上作测试，采用标准差—平均差法等方法验证了仪器的一致性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。