在南方

From left to right, Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces, Major General Jorge Molina, Commander of the U.S. Southern Command James Stavridis and Salvadorian deputy Renato Perez, salute during a ceremony honoring Salvadorian soldiers killed during the Iraq war in San Salvador, Wednesday, Dec.

12月19日圣萨尔瓦多，从左至右，美军参谋长联席会议主席，少将Jorge Molina，美国南方司令部司令官Jorge Molina和萨尔瓦多代表Renato Perez在一个纪念在伊拉克战争中牺牲的萨尔瓦多士兵的仪式上敬礼。

9 The captives of the host of the children of Israel shall occupy the Canaanite land as far as Zarephath, And the captives of Jerusalem who are in Sepharad shall occupy the cities of the Negeb.

这支充军在外的以色列子民的军旅，要占领客纳罕人的土地，直到匝尔法特；流亡在色法辣得的耶路撒冷人，必要占领南方的城邑。

The Danish eat stewed kale sprink led with sugar and cinnamon the Germans consumesauerkraut while in the southern United States collards arethe green of choice.

在丹麦，人们会吃炖甘蓝菜、配糖霜和桂皮；在德国，酸白菜是菜单之一；美国南方，羽衣甘蓝也是选择之一。

Tharen was born to a wealthy shipping family in southern Corellia. At a young age, she was arranged to be married to an upper class man of good breeding, but the independent-minded Bria wanted to travel the stars and better herself by studying archeology at the University of Coruscant. She called off the wedding, and went about her studies.

赛伦生长在科瑞利拉南方一个富有的运输事业家族，她在年轻时被安排嫁给一位教育良好的上层人士，但意志独立的布莉亚想要搭船离开，前往科罗森大学攻读考古学，於是她取消了婚约，专注於自己的学习。

Kraft developed a proprietary handling process to ensure the chocolate product could be shipped across the giant country and withstand the cold climate of the north and the hot, humid weather of the south, yet still be ready to melt in the mouth.

为了确保这种巧克力产品能够经受得住在中国广袤的土地上长途运输的考验﹐卡夫食品还开发出一种专利处理技术﹐使它在经历了北方的严寒或者南方的炎热潮湿后还能入口即化。

From 2002 to 2003, Siemens PTD has made briberies of $25 million for 2 high-voltage transmission line installation projects in South China that is worth $838 million in total, and the actions was granted by top mangers of Siemens PTD in Germany.

2002年至2003年，西门子PTD为在中国南方的两个高压输电线安装项目支付了2500万美元贿赂，两个项目总金额为8.38亿美元。这些行贿获得了西门子PTD在德国的高层管理者批准。

In that time, over two million men will serve in the Union army, compared to about 700,000 for the Confederates.

在那段时间里，有超过两百万人在联邦军队里服役，而南方的邦联政府则有七十万人参加。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾悠闲徜徉在中国南方的野生大象，在多年前已退居到缅甸与老挝附近的使群山湿透的密集热带雨林。

The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

南方的春天，乘坐维也纳式四轮马车平静的飞奔、旅途的独处，在在都使皮埃尔感到心旷神怡。

As I left my grandfather and grandmother who lived in south China when I was very young to live in north China , I didn't have a deep impression of them. Even so I was in deep sorrow when I heard the sad news. But when I saw my mum groveled by the bed and cried at the top of her voice with tremble, I came to know the anguish that death brought to the relatives.

由于我很小就离开了远在南方的姥姥、姥爷来北方生活，对他们没有了具体的印象，所以感情也不是很深，但得知这一不幸的消息外，多少还是有些感伤，而妈妈那发自肺腑的痛哭声，看着她趴在床前，身体在不停的颤抖，这让我深深体会到死亡带给我们的痛苦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。