在南方

I was born in the south, the pretty hills and shores offer me the ebullient and exquisite character.

我出生在南方，南方的秀丽山水赋予了我热情好客，细腻的性格。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

And after the first few hours of battle, the Confederates were close to victory. But one bridge remained over the Chickahominy River. Union soldiers were able to cross it.

在南方军发起进攻的头几天，南方军似乎就要取得胜利了，但在这条河上还有一座桥，北方士兵仍然能够过河。

In particular, traffic accident, asphalt pavement damage and poor antiskid performance appears to be prominent in the areas of high temperature and rainfall. Thus,It is of great realistic significance to ensure traffic safety and reduce damage in steep road by evaluate accident rates effectively, to design an inerrable structure of asphalt pavement to , to enhance the antiskid performance and the durability of that in asphalt pavement.

在南方高温多雨气候和景区园道陡坡急弯组合情况下，如何保障景区园道交通安全、合理设计防推移破坏的陡坡路段沥青路面结构和材料、提高沥青路面抗滑和抗滑耐久性，对于保障南方景区园道沥青路面的交通安全和道路质量均具有很现实的意义。

By 1968, Richard Nixon and George Wallace, running for President as an independent, would both outpoll Humphrey in the South, and since then, the only Democrats to win the White House were two southerners, Jimmy Carter and I.

尼克松和乔治。华莱士作为无党派人士参加总统竞选时，在南方的得票都超过了汉弗莱。此后，仅有两个南方民主党人赢得过总统选举，一位是吉米。卡特，一位是我本人。

In a letter to his teacher Jean Grenier让格雷尼耶, who published his own review of The Stranger in the very same issue of Cahiers du Sud《南方杂志》, Camus reacted to Sartre on Camus

在一封致自己的导师让格雷尼耶（格雷尼耶也为《局外人》写了一篇评论，正发表在同一本刊物《南方杂志》的同一期上）的信中，加缪对萨特给他的评论做出了回应

Through comparative study, we can discove the relationship of the distinct blot of female reproduction worship and myth of NǚWa, it provides a lot precious materials for studying myth of Goddess. Based on this, investigate them in the pluralistic and organic-whole pattern of Chinese nation. It can not only understand the basic content of myth of Goddess,but also detect the culture fictor of the deep and the core. The author starts with the transmissiong of myth of NǚWa in the south minority nationality area.

然后在此基础上，笔者从汉族女娲神话在南方少数民族地区中的传播入手，分析前者对后者的影响，同时南方少数民族女神神话对汉族女娲神话的接受、认同与改造，具有直接移植、改造、发展汉族女娲神话的特征，纵横比较了两者之间互相影响共同发展的关系，而汉族女娲神话向少数民族传播与浸润的过程，同时也是多元一体之中华民族形成与发展过程。

For a long time afterward, there were still Northerners trickling into the South.

不过这里要特别提出的是，南方当地文化对北人、特别是对在南方成长起来的新一代北人也有很大影响。

Towards the south their first city is Miletus, next to which lie Myus and Priene; all these three are in Caria and have the same dialect.

在南方，他们的第一个城市是米利都（即最南方的城市之意——译者），其次则是美乌斯和普里耶涅；这三个城市都是卡里亚的殖民市，他们所用的是共通的语言。

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact

他们说，如果元首退到南方去，还是有希望的，因为在南方，斐迪南·舒埃纳尔元帅在捷克斯洛伐克的集团军群和凯塞林所率领的相当大量的军队仍然完整无损。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。