在半夜

03 A.M. Bikers roost at midnight on Tver Square.

半夜12：03，飙车族们在特维尔广场扎堆。

Kali Yuga began at midnight (00:00) on 18 February 3102 BCE according to the Surya Siddhanta, which is an astronomical treatise that forms the basis of all Hindu and Buddhist calendars.

依照印度的古经文《苏雅西德汉塔》，卡利年代开始于公元前3102年二月18曰半夜，是建立在所有印度教和佛教历法基础上的一篇天文学论文。

Was something pinching at me in the coner of my heart.

那天，我半夜醒来，到厨房去拿一杯水，发现母亲在那里静静地哭泣，仿佛害怕她的哭声会吵醒我。

In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across the Froom stream, at the imminent risk of both their lives, and laid her down in the stone coffin at the ruined abbey.

半夜过后，苔丝悄悄地向他讲述了他梦游的故事，说他怎样在睡梦里抱着她，冒着两个人随时都会掉进河里淹死的危险，从佛卢姆河的桥上走过，把她放在寺庙废墟中的一个石头棺材里面。

Customer: It has been several months. At first, I do not know it was a kind of disease, I thought it was because of pressure and weakness, but it is too uncomfortable. I cannot sleep, and always wake up in the middle of the night, sweating, agitated, tired, and itchy. I also feel lumbaginous. After checked, I knew it is Menopause Syndrome.

顾客：得有几个月了，我原来不知道是这种病，我还以为是压力太大，身体比较虚弱的原因呢，可是后来太难受了，天天睡不好觉，常常是半夜醒来，浑身大汗，爱烦躁，爱发怒，特别容易疲劳，而且，总觉得成群的蚂蚁在皮肤上、头发里爬来爬去，还感觉腰酸背痛的，这不，一查才知道是更年期综合征。

Despite his much-publicised eccentricities -- the plastic surgeries, dangling babies out of hotel windows and taking his kids shopping at 3am -- Jackson was a devoted father, said Oxman, and his children "are his greatest work".

尽管他有着所报道的那些怪癖---外科整容，在宾馆窗户前晃孩子，半夜三点带孩子逛商店----但是杰克逊是一个无私的父亲。他的孩子才是他最伟大的作品。奥克斯曼说。

I woke up in the middle of the night and heard someone prowling around my yard.

我半夜醒来，听见有人在我的庭院里蹑足走动。

I woke in the middle of the night and heard someone prowling about in the garden.

我半夜醒来，听到花园里有人偷偷摸摸地在走动。

If you ask Vincent (M8.23) about his investigation with Salamandra, you'll find out that his does some work in one of the warehouses at midnight.

Warehouse 找文森特(图 8.23)，询问他对火蜥蜴帮的调查，你会发现他半夜在仓库进行某项行动。

Kali Yuga began at midnight (00:00) on 18 February 3102 BCE according to the Surya Siddhanta, which is an astronomical treatise that forms the basis of all Hindu and Buddhist calendars.

依照印度的古经文《苏雅西德汉塔》，卡利年代开始于公元前3102年二月18日半夜，是建立在所有印度教和佛教历法基础上的一篇天文学论文。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。