在前面

The farewell scene at the top again takes place on a plateau, this time marked by a shallow zig-zag bank running across the picture. Sākyamuni is seated on the same rock as in the central scene, but here it is seen from the left. Chandaka and Kanthaka in front of him kneel beneath a double or triple layer of steep green tree-clad slopes, undercut by fissured cliffs.

顶部的告别场面又一次发生在高原，这次的标志是一个浅浅的、弯弯曲曲的河岸流泾画面，太子坐在岩石中，处於场景的中央，但也可以从左边看到他，车匿和犍陟跪在他的前面，下面是两三层的陡峭的覆满绿树的山坡，不幸有一些裂痕，降低其价值。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

在远方是一片白茫茫的云雾，在近处是湿漉漉的草地和风吹雨淋的灌木，下不完的雨水在一阵长长的狂风哀号声前面疯狂地掠过。

Mark a point on the steering wheel cover that is longitudinally and transversely, as measured along the surface of the steering wheel cover, within ±6 mm (±0.2 in) of the point that is defined by the intersection of the steering wheel cover and a line between the volumetric center of the smallest volume that can encompass the folded undeployed air bag and the volumetric center of the static fully inflated air bag.

S26.2.2 在方向盘面上划一点作记号，这个点是在沿方向盘的表面测量而确定的。这个点的位置由方向盘表面和能装下未充气折叠气囊最小空间的中心与静止状态下充分冲气气囊的空间中心之间的一条线所交叉的那个点来确定。前面的那个记号点在这个交叉点的纵横±6 mm (±0.2 in)处。

The front "Y" part is the fixed bearig, the "Y" sitting on the right will be connected with a spring type brass sheet to the center of the second part sitting on the shaft.

前面的& Y &部分是固定bearig ，在& Y &型坐在权利将与春季型黄铜板材的中心第二部分坐在轴。

Set the boom stand for the high tom on the floor in front of the kick drum/tom; position the mic about 2" above the tom, and about 1" in from the rim away from the drummer.

在底鼓/桶鼓前面的地板上放置高音桶鼓的麦克架；把麦克定位在桶鼓上方大致2英寸，并且在向着鼓手的方向深入鼓边1英寸的位置。

Set the boom stand for the high tom on the floor in front of the kick drum/ tom; position the mic about2" above the tom, and about1" in from the rim away from the drummer.

在底鼓/鼓前面的地板上放置高音桶鼓的麦克架；把麦克定位在桶鼓上方大致2英寸，并且在向着鼓手的方向深入鼓边1英寸的位置。

To outrun ,especially in a long - distance race.

跑在…的前面尤指在长跑赛中，把…抛在后面

A man placed some flowers on the grave of his dearly departed mother and started back toward his car when his attention was diverted to another man kneeling at a grave. The man seemed to be praying with profound intensity and kept repeating, Why did you have to die?

一个男人在他死去母亲的墓碑前放上了一些鲜花，然后转过身去走向他的汽车，这时他注意到有另外一个男人跪在一个墓碑前面，好像在非常有诚意地祷告并且不断地说：为什么你必须要死呢？

In our earlier discussion we said that automatic casting happens "within your BeanShell scrīpts".

在我们前面的讨论中，我们说自动的转型发生在&和你的Beanshell脚本在一起&。

My body, Ayer says,'appears to be some distance behind the glass'; but as it's in front, it can't really be behind the glass.

艾耶尔说，我的身体&显得像在镜面后面的一段距离上&，但其实它在镜面前面，它不可能当真在镜面后面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。