在前面

Rossi found the net in Italy's 3-1 win over the Czech Republic with a powerful left-foot drive that went in off the far post, but the win proved too little too late for the Azzurini, who'd managed just one point from their other group games.

罗西在意大利3-1战胜捷克的比赛中攻入了漂亮的一球，这是一个左脚抽射，皮球直入远角。但这对于意大利队来说太晚了，他带领球队在前面的两场比赛中只拿到了一分。

At all levels of the cord, these fibres connect up with other nerve cells lying at the front of the spinal cord on either side of the mid-line.

在所有各级的电线，这些纤维连接起来，与其他神经细胞倒卧在前面的脊髓两侧的中线。

One leg crosses in front of the other, though both are now void at mid-thigh.

一条腿横跨在前面，另一方面，虽然两者都是无效的，现在在中大腿。

The car displayed a great ability to slice and dice through lunch hour traffic in Laguna Beach, thanks to the firm, but forgiving suspension of the double wishbones in front and the multi-link kit in the rear.

汽车展示了伟大的能力分割通过午餐时间在拉古纳滩流量，由于该公司，但宽恕暂停双叉在前面的多连杆套件的后方。

I thought ahead, and that was why I knew that there would be other troopers waiting for us at the end of our ride, if we got there.

我想在前面，所以我知道，如果我们到了那里，还会有别的警察在我们开车终点等我们。

Consequences of the rotation of DNA are illustrated in Figure 9.17 in the twin domain model for transcription. As RNA polymerase pushes forward along the double helix, it generates positive supercoils ahead and leaves negative supercoils behind. For each

超螺旋与转录还有更多的关系，RNA聚合酶转录DNA时，解链和复链同时也发生，如同Fig113中所示，这需要整个转录复合体绕DNA旋转或者DNA自己绕它的双链轴旋转，DNA旋转的后果如Fig11.19所示，图中是一个转录的双结构域模型，当RNA聚合酶沿DNA前移时，在酶前产生正双螺旋，酶后为负的双螺旋；每一个双螺旋转角被RNA跨越后都会在前面产生+1转角，后面产生-1转角。

The Lord seems long in coming to His servant's relief from the slanderers in the Psalms preceding vv.

上帝似乎在不久的未来，以他的仆人的救济从slanderers ，在前面的诗篇

In front of it a regiment of infantry marched smartly along the dusty road, with their shakoes off and their muskets lowered.

在尘土飞扬的大路上，步兵在前面整整齐齐地走着，他们光着头，枪口朝下背着。

When I took leave of this Island, I carry'd on board for Reliques, the great Goat's-Skin-Cap I had made, my Umbrella, and my Parrot; also I forgot not to take the Money I formerly mention'd, which had lain by me so long useless, that it was grown rusty, or tarnish'd, and could hardly pass for Silver, till it had been a little rubb'd, and handled; as also the Money I found in the Wreck of the Spanish Ship.

同时，我也没有忘记把钱拿走。这些钱一共有两笔，一笔是从自己所剩的破船上拿下来的；另一笔是从那条失事的西班牙船上找到的。这情况我在前面都已交待过了。这些钱由于一直存放在那里没有使用的机会，现在都已生锈了。若不经过一番磨擦和处理，谁也认不出是银币。

When I took leave of this Island, I carry'd on board for Reliques, the great Goat's-Skin-Cap I had made, my Umbrella, and my Parrot; also I forgot not to take the Money I formerly mention'd, which had lain by me so long useless, that it was grown rusty, or tarnish'd, and could hardly pass for Silver, till it had been a little rubb'd, and handled; as also the Money I found in the Wreck of the Spanish Ship.

离开小岛时，我把自己做的那顶羊皮帽、羊皮伞和我的鹦鹉都带上船，作为纪念。同时，我也没有忘记把钱拿走。这些钱一共有两笔，一笔是从自己所剩的破船上拿下来的；另一笔是从那条失事的西班牙船上找到的。这情况我在前面都已交待过了。这些钱由于一直存放在那里没有使用的机会，现在都已生锈了。若不经过一番磨擦和处理，谁也认不出是银币。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。