在前面

A great safety shot from Martel when he could easily have attempted a shot at an 8-9 combination took him to 9-1 in front.

一个伟大的安全球马特尔时，他很可能有企图的一个镜头在8-9组合带他到九月一日在前面。

Following his victory in the previous tournament, Jin Kazama has taken charge of the Mishima Zaibatsu and now possesses tyrannical ambitions.

在他的胜利在前面的比赛中，金风间已采取负责的三岛财阀，现在拥有专制野心。

The pace felt comfortable, so I decided to stay where I was; why bother concentrating on pace when she was such a nice pacesetter for me?

这种步速我跑起来觉得很轻松，所以我决定保持在原有的位置上。既然她在前面领跑对我很合适，我又何必费心考虑步速呢？

As a sunrise subject of Paleobotany, spore-pollen analysis plays a more and more important role in modern archaeology.

写在前面：本文系本人在专业选修课"环境考古学"中的发言论文。

In front, beside a steep entry drive, Socia skipped lawn altogether and warmed the welcome with a patterned parterre in keeping with the traditional house.

在前面，旁边陡峭的项目建设，Socia完全跳过草坪和温暖的目标是在与传统的看家图案的花坛欢迎。

Fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

仰望为我们信心创始成终的耶稣，祂因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。

Looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

仰望为我们信心创始成终的耶稣（或作：仰望那将真道创始成终的耶稣）。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

Looking away unto Jesus, the Author and Perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down on the right hand of the throne of God.

12：2 望断以及于耶稣，就是我们信心的创始者与成终者；祂为那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，便坐在神宝座的右边。

Let us fix our eyes on Jesus,the author and perfecter of our faith, who for the joy set beforehim endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

仰望为我们信心创始成终的耶稣，祂因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

Heb. 12:2 Looking away unto Jesus, the Author and Perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down on the right hand of the throne of God.

来十二2 望断以及于耶稣，就是我们信心的创始者与成终者；他为那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，便坐在神宝座的右边。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。