在前景中

At the phonological level, foregrounding is fulfilled through the reoccurrence of the identical sound. Nonce-formations, abbreviations, blends and sense-shift attain lexical foregrounding, and the frequent use of the shorts words and numbers also functions. At the syntactic level, foregrounded features are embodied in the frequent use of active voice and quotations, and also the peculiar use of the tenses. Foregrounding at the semantic level principally turns up in the news headlines. It is the use of metaphor, synecdoche, metonymy and pun that helps to bring the potential of the linguistic elements into full play.

从语相层来看，体育新闻报道通过对标点符号的特殊使用、拼写的变异以及排版方式来实现前景化；从音位层来看，前景化靠对同一音素的复现来实现；从词汇层来看，新词的创造、词汇的缩略、混成及旧词新义等实现了对常规语言的偏离，此外，频繁使用短小词和数字也将报道推向前景；句法层上，体育新闻报道则通过对主动语态、引语等的频繁使用和时态的特殊用法来实现前景化；语义层的前景化主要集中在新闻标题中暗喻、提喻、转喻及双关等的使用。

ERF is a type of new intellectual material which has a broad application prospect in the field of engineering.

电流变流体是一种新型的智能材料，在工程中有广泛的应用前景。

Part of the curious flat-topped Home Plate is visible as the light colored landscape across the panorama's foreground.

在这张全景影像的前景中，可以看到颜色较浅的地方就是部分奇怪而顶部平坦的本垒。

As the design is of modularity, high performance, gene...

系统的设计体现了模块化、高性能、通用性和简洁性的原则，并在实现中采用了灵活、独特和有效的机制，所完成的系统具有广泛的应用前景。

We make our world through our perspectives and outlooks in life.

在生活中，我们通过自己的感知和前景来实现自己的世界。

These two geotechnical materials are light in self-weight, high in strength and therefore have the capacity of self-standing.

这两种新型轻质土工材料具有轻质、高强、自立性好、施工工期短及废物再生利用和环境保护的优点，因此在工程中具有极广泛的应用前景。

Your boss will play a key role in determining your future prospects.

你的上司将在决定你的未来前景中扮演重要的角色。

In the foreground a water meadow with some tiny cows, two brushstrokes each, but confidently cows; two minuscule white geese in the blue water, back-to-back, feeding, and a slanting stick.

前景中 的一片洼地里有些小母牛，每头只画了两笔，但肯定是母牛；两只微小的白鹅在碧水中，背靠背，啄食，还有一条歪曲的枝条。

Otolith is calcareous concretions in fish inner earsIts composition and structure are very stableIts accretional growth follows a circadian rhythm that is physiologically controlled and influenced by environmental conditionsOtolith acts as biological archives providing the basis for the reconstruction of individual life traits and environmental parametersThe paper focuses on fish otolith trace elements and their isotopes, general testing methods and the prospect and problems of its application in environmental detection in recent 20 years, hoping that it could provide researchers with some thoughts and could expand its potential application in environmental science.

鱼耳石是鱼类内耳中的钙质沉积体，组成和结构非常稳定，它的生长轮受其生理控制和环境条件影响有规律地昼夜生长。耳石可作为鱼类的生物学记录者并为重建其生活特征和环境参数提供依据。文中就近20年来国内外关于鱼耳石微量元素和同位素方面的研究热点、鱼耳石元素研究中常用的测试分析方法以及其在环境监测中的应用前景和存在的问题作一整理和综述，望能为广大耳石研究者提供一些思路和揭示其在环境科学中的广阔应用前景。

Uses of nuclear magnetic resonance and its outlook was discussed in the last section.

最后本文介绍了核磁共振在实际中的一些应用并对其前景展望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。