在前

Although Pygo expressed ubiquitously in the embryo, it expressed at relatively high level in pre-blastoderm embryos which indicated a high degree of maternally provided message, followed by a low level of ubiquitous zygotic expression.

结果表明，虽然pygo普遍表达于整个胚胎中，并且在果蝇胚胎发生全过程都有，但Pygo在前囊胚层(pre-blastoderm)中的表达水平相对较高，这说明胚胎发生过程中来自母方的贡献较高。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

Some 4,000 firefighters patrol 11 time zones in Soviet-era helicopters and biplanes, dousing the country's 20,000 to 35,000 wildfires every year.

大约4000消防队员防火巡逻在11个时区在前苏联时代的直升机和双翼飞机，每年浇熄国家的20000 ～35000次野火。

D. It also economizes on the question's quantity, 11.5 in the first test and 13.3 in t the second test.

四、 系统在前测时平均节题为11.5 题，在后测时，平均节题为13.3题。

Work on the hamstrings by sitting on the ground with the feet straight out in front.

工作削弱了坐在地上的米直道跑在前面的。

"He's swinging in the vines, hollering, and doing more tricks than he's done in several years," Olsson said.

&他在藤蔓上荡秋千，大喊大叫，做得各种诡计比他在前几年做得都多，&Olsson 称。

On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

64反之，赎罪票的宝藏自然是最讨人喜欢的，因为它使在后的成为在前的。

On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

另一方面，赎罪券的宝藏自然最召人喜欢，因为它使那在后的将要在前。

Let's assume that Google internationalizes Orkut and lets it run to the point that it has millions of users registered and active. That's not an unreasonable thing to expect.

为什么Yahoo去年开始大手笔购进几家搜索技术公司而在前几天宣布使用自己技术放弃与Google合作，一个反面的论调是Google徒有技术而没有稳定的可计量的用户群体，这些不便于管理和维护的客户最终会在Google缺乏技术革新的时候而转向其他服务商。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。