在别处

No longer abash'd, for in this secluded spot I can respond as Iwould not dare elsewhere

不再害羞，（因为在这隐秘的地点我能作出在别处不敢的反应

About eight species: temperate N Africa, Asia, and Europe, especially the Mediterranean region; now widely introduced or adventive elsewhere; six species in China.

大约8 种：温带的非洲北部，亚洲和欧洲，特别地中海地区；现在，外来的广泛引进栽培或在别处；在中国的6种(至少4 引进栽培)。

Postscript: Since writing this, I have been informed by an Italian speaker that "dire sulla bocca" is not a common Italian phrase, as I incorrectly suggested, and that he has never seen it anywhere but in the Turandot libretto.

后记：自从写了这篇文章以来，被一名意大利语者告知＂dire sulla bocca＂不属于普通的意大利语表达词组，这在以前可能我出现了暗示错误；他说这个词组其本人除了在图兰朵歌词中，竟再也未在别处遇到过。

However, among the 1520 MG cases that had been diagnosed and treated in our hospital in the last 15 years (1990-2005), we have identified 7 MG patients whose initial and prominent complaint was dysphonia and all had been misdiagnosed elsewhere.

但在1990-2005年在我院诊断和治疗的1520例MG患者中，我们发现7例MG患者的最初和突出症状为发声困难，而他们之前在别处已被误诊。

Howeer, among the 1520 MG cases that had been diagnosed and treated in our hospital in the last 15 years (1990-2005), we hae identified 7 MG patients whose initial and prominent complaint was dysphonia and all had been misdiagnosed elsewhere.

但在1990-2005年在我院诊断和治疗的1520例MG患者中，我们发现7例MG患者的最初和突出症状为发声困难，而他们之前在别处已被误诊。

Maillol copies the beauty of the Venus de Milo here, as he does elsewhere (see his last sculpture, Harmonie, 1940-44, a bronze statue of an armless woman), capitalizing on the modern tradition of representing beauty by incompleteness, breakage, and disability.

和他在别处的作品一样，马约尔在这幅画中复制了米洛的维纳斯所具有的美感（见他最后的雕塑作品， Harmonie ，1940-44，一座断臂的女人青铜像），利用了现代艺术在表现美时运用不完整、破裂和残缺的传统手法。

Our soul is longing for the fear, for the spectacularity that remind us of our true status in the universe. If it isn't reachable within the church, we'll search for it and find it elsewhere.

我们的灵魂渴望那种畏惧感，渴望遇到让我们想起我们在宇宙中真正位置的那种壮观，如果我们在教堂里得不到它的话，我们就会寻找它，在别处某个地方找到它。

British sites with suitable combinations of bittern prey and habitat happen to be mainly Phragmites dominated, but a few nests were found in other vegetation (e.g. Typha, Cladium and Scirpus) and this has been documented elsewhere, particularly in other European countries Gentz, 1965; Gaukler and Kraus, 1965; Bauer and Glutz von Blotzheim, 1966; Bibby

有苦汁牺牲者和栖所的适当的组合的英国站点偶然是被控制的主要芦苇属，即，但是一些巢在其他植被(香蒲、Cladium和地下茎香草)被找到，并且这特别在其他欧洲国家Gentz在别处被提供了， 1965年； gaukler和Kraus 1965年； Bauer和Glutz冯Blotzheim 1966年； Bibby

Since you are there, they are there, and they are not somewhere else.

因为你在这儿，他们也就在这儿，不会在别处。

This Agreement supersedes any prior agreement between the Company or any predecessor of the Company and the Employee, except that this agreement shall not affect or operate to reduce any benefit or compensation inuring to the Employee of a kind elsewhere provided and not expressly provided in this agreement. 6. Settlement by Arbitration.

这个协议代替在公司或公司和雇员的任何前辈的之间所有预先的协议，除了这个协议不会影响也不会经营使生效任何的好处或的报偿降低到在这个协议在别处提供和不明确地提供的种类的雇员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。