在别处

I had never been experiencing and imagining the feelings of warmth and geniality at any other places before.

那份亲切在别处是无法体会的；那份真挚在别处是无法想像的。

C In the case of an oral trust, by information identifying the settlor or other source of funds and describing the time and manner of the trust's creation and the terms of the trust, including the subject matter, beneficiaries, and time of performance.

如果信托已经在别处登记过，则在该登记由登记地法院豁免之前，或在受托人和所有受益人签署的一份文件提交本州登记之前，在本州的登记无效。

"We've never seen an aurora like this elsewhere," said Tom Stallard, an RCUK Academic Fellow working with Cassini data at the University of Leicester. It's not just a ring of aurorae like those we've seen at Jupiter or Earth. This one covers an enormous area across the pole.

&我们在别处从未见到过象这样的极光，&在莱斯特大学研究&卡西尼&号太空船数据资料的英国研究理事会特别学术会员汤姆·斯托拉德说，这种极光不象我们在木星或地球上看到的，仅仅是个极光圈，它在极地覆盖着极大的范围。

For that this table is extremely useful in the theoretical part of philosophy, and indeed is indispensable as supplying the complete plan of a whole science, so far as that science rests on a - priori concepts, and as dividing it systematically(2) according to P 116 determinate principles, is already evident from the fact that the table contains all the elementary concepts of the understanding in their completeness, nay, even the form of a system of them in the human understanding, and accordingly indicates B110 all the momenta of a projected speculative science, and even their order, as I have elsewhere* shown.

因为这个表在哲学的理论部分极其有用，而且在实际上，由于这表一方面就一种科学是以验前概念为依据而言，能提供全部科学的完整计划，另一方面又按照确定的原理，把这种科学加以系统地[22]划分，所以它又是不可缺少的。这可以从下面这个事实看得明白，即这表不仅包含有知性在其完整性上的一切基本概念，而且更包含着这些基本概念在人类知性里面的一个体系的形式，因而就指出所计划的思辨科学的一切节目，乃至指出这些节目的次序，如我在别处[23]所曾说明的那样。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

In its very invisibility, ideology is here, more than ever: We are there, with our boys, identifying with their fears and anguishes instead of questioning what they are doing at war in the first place

正是在意识形态之不可见处，它比在别处更为清晰地被洞见了：在士兵们那边，认同他们的恐惧和痛苦，却不质问其在战争中首要的所作所为。

In the just warm-up curtained room they are sojourning

我们生活在此处，似乎又生活在别处，只是那个别处，我们永远看不真切。

Or lets them dangle precariously from rickety armatures like tree houses about to topple from their perches.

在别处剩下的一大堆杂物碎片似乎在挑战地球引力，像飞舞在飓风中的木头一样在空中盘旋。

The firm was built up on a place of a former Jewish cemetery, in the past low vibration souls gathered here /, an introductory signature with asteroids (also here and elsewhere saurians live), an explosion - destruction, a red ribbon - controlling programme in the egg it is in the oppsite direction of clock's hands

公司建立在一个从前的犹太人墓地上，在过去，低的振动灵魂聚集在这里/，一个介绍小行星署名（同样蜥蜴类在这里和在别处生活），一个爆炸-毁灭，一个红色的缎带-控制程序在卵里

The firm was built up on a place of a former Jewish cemetery, in the past low vibration so uls gathered here /, an introductory signature with asteroids (also here and elsewhere saurians live), an explosion - destruction, a red ribbon - controlling programme in the egg it is in the oppsite direction of clock's hands

公司建立在一个从前的犹太人墓地上，在过去，低的振动灵魂聚集在这里/，一个介绍小行星署名（同样蜥蜴类在这里和在别处生活），一个爆炸-毁灭，一个红色的缎带-控制程序在卵里

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。