在准备中

In Porto, one interception he did in the centre of the box, he was holding the ball in his feet on the half-turn where a central defender puts the ball in the stands and gives the team time to organise.

在对PORTO的那场比赛中，有一次他在禁区中圈截下球后，半转身护球，一个真正的中卫的动作应该是踩住球来准备由守转攻的组织。

He also mentioned that in preparation for this fight, he was training with an American in New York.

他还提到，在准备这场斗争中，他被训练与美国在纽约举行。

Even though I want to play completely legato, in my mind there's still a preparation.

即使是我在弹奏连奏乐段时，依然会在头脑中进行准备。

It should be noted, though, that, if it is assumed that the first layer of encryption, since it is shared among all the nodes in the network, can be compromised, then the fact that the keypad numbers are not further concealed does weaken this system: for each value tried in a brute-force search of the key for a message block, the related keypad is immediately identifiable.

应当指出，虽然说，如果这是假设的第一层加密，因为这是共同的各节点在网络中，可以毫不妥协的，那么事实，那就是键盘号码，不准备再隐瞒不削弱本制度：每个价值试图在一个简单粗暴的武力搜索最关键的一个消息块时，其相关按键立即识别。

The effect was so strong, it inspired the players as they sat shell-shocked in the dressing room (or possibly lay prostrate, hoping a hole would swallow them), preparing for the second half, or possibly hoping it never arrived.

效果很明显，当我们的球员都呆坐在更衣室中(或者沮丧的躺在那，希望自己可以被一个黑洞吞噬时)，准备着下半场的比赛时，也许他们希望下半场永远别来。

This masterpiece has unresistant attraction to people from all social levels.

快到傍晚的时候，法国的进攻在愤怒中变得迟缓，他们在英国附近有了另一个敌人，正准备着发起最后的攻击。

The purpose of life in the physical world is to prepare the soul for its existence in the next.

人在尘世的生命之目的，是为灵魂在来世中的生存做准备。

After colling in air atmosphere, the nano-sized sample was obtained The nano-sized TiO2-coated Er3+:YAlO3 upconversion luminescence agent was prepared through the sol-gel precess.

在空气中后，科林，纳米大小的样品，获得在纳米二氧化钛涂层掺Er3 +：YAlO3上转换发光剂是通过溶胶凝胶进动准备。

The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest's headplate - now ready for use in the Holy Temple.

圣殿研究所在耶路撒冷宣布，在完成上述tzitz ，大祭司的headplate -现在准备用於在圣殿中使用。

The Temple Institute in Jerusalem announces the completion of the Tzitz, the High Priest's headplate - now ready for use in the Holy Temple.

圣殿研究所在耶路撒冷宣布，在完成上述tzitz ，大祭司的headplate -现在准备用于在圣殿中使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失