在准备中

In the relevant method, it is prevented that the electrode layer which is not to be structured is detrimentally influenced during structuring of the other electrode layer.

在相关方法中，防止不准备构成的电极层在另一电极层的构成过程中被有害地影响。

The present study about three-dimensional structure of pigskin collagen fibril and damage of enzyme on it was performed using SPM and TEM. Image- manipulation software was also used in this study to get quantitative data.

动物皮组织结构及其在制革准备阶段中的变化在皮革科学研究中占有重要的地位，对于改进制革工艺的设计与控制，提高皮革产品质量具有重要的工程应用价值。

The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: 14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon.

在一封"休伯特"写给"珍妮特阿姨"的信中，将信中的首字母串在一起就是："14架'波音堡垒'战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔。"

Note: The Committee may provide, in the conditions of a competition (Rule 33-1), that if the player arrives at his starting point, ready to play, within five minutes after his starting time, in the absence of circumstances that warrant waiving the penalty of disqualification as provided in Rule 33-7, the penalty for failure to start on time is loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play instead of disqualification.

注：在比赛条件中（规则33-1），如果球员在其开球时间之后的五分钟内到达开球地点并做好比赛准备，即使不存在规则33-7中规定的免除取消资格的条件，委员会也可以规定对于未能按时开球的处罚是首洞判负或加罚两杆，而非取消资格。

This paper analyzes the application of the soillime subbase in the construction of the village road from three aspects of the preparation of the raw materials,construction techniques and main quality problems,and sums up some experiences of the application of the soillime subbase in the construction of the village road.

从原材料的准备、施工工艺、主要质量问题剖析3个方面分析了石灰土基层在村镇道路施工中的应用，总结了石灰土基层在村镇道路施工中的应用经验。

Briefing of the Project :Hebei Sunbird particle board Company Limited is preparing for a new production line of annual output 80,000cu.m mid-density fibreboard . And built some factory room .

四、项目概况：河北赛博板业集团人限公司年产8万方中密度纤维板项目准备新上中密度纤维板生产线一条及部分厂房，本项目在原公司的基础上，采用先进的工艺，年生产中密度纤维板8万方。

But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground I went on but terrify'd to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way.

但是，这里没有想象的余地，有的只是那个脚印，那不是想象中的。可是浮想联翩之后，我仍然困惑不解，且六神无主了。因为心里感觉不舒服，我就回家加固房子，做好防御准备。通常我们说，走路时心惊胆战，便会两三步一回头。就这样我把那些树丛都误以为是人了，踏着每一步都在想象远处有一个人。这种经历是难以描述的，我的脑海中呈现出各种想象的可怕的影子，我的幻想中时时刻刻都有很多不可思议的想法，一路上我产生了很多莫名其妙的怪念头。

At a recent Wilton Park conference in Britain, a Chinese academic called the EU a weak power, unprepared to challenge American hegemony: China was not about to work with it on a new world order.

最近在英国威尔顿庄园举行的一次会议中，一名中国学者称欧盟是一支虚弱的势力，没有为挑战美国霸权做好准备：在新的世界秩序中，中国不会与它一同工作。

In order to study functions of glutathione S-transferase theta during preparation and synthesis of fibroin in Antheraea pernyi, expression of GSTT in silk glands of the fifth instar larvae was analyzed.

为明确柞蚕谷胱甘肽硫转移酶－theta在柞蚕丝素蛋白准备和合成过程中所起的作用，采用生物信息学的方法克隆了柞蚕GSTT基因，并分析其在5龄幼虫丝腺中的表达规律。

The studies of hydrogen behaviour in HR-1 stainless steel and its composite sample with CVD coated chromium oxidic film have been presented.

本文介绍氢在HR－1不锈钢基体及镀有氧化铬膜的复合材料中的行为研究，包括基体的准备；膜的制备；用不同手段从不同角度对膜进行的分析测试；膜与基体之间的平均结合力测定；用不锈钢材料构成的高温低压渗透回路的建造、调试、密封性能校准；纯HR－1基体材料中的氢渗透规律研究；有膜复合材料中氢的稳态迁移过程的表现规律实验结果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失