在内陆的

In Norwegian, the meaning of "fjord" is a bay that comes inland.

在挪威语中，"峡湾"的意思是深入内陆的海湾。

Behind him I could see all the way down the narrow garden at the back of the house to the diagonal row of trees skirting the railway line-they are gone now, those trees, cut down to make way for a row of pastel-coloured bungalows like dolls' houses-and beyond, even, inland, to where the fields rose and there were cows, and tiny bright bursts of yellow that were gorse bushes, and a solitary distant spire, and then the sky, with scrolled white clouds.

在他的身后，沿着剧院后狭长的花园我能看到对角线排列的树那边的铁路线——现在没有了，那些树被砍倒了制作为那些蜡笔彩色的洋娃娃一般的小平房，甚至在内陆，在那儿有玫瑰园和奶牛，也有金雀花灌木黄色微亮的发光，一座孤单遥远的尖塔，然后就是天空，天空中卷着白色的云。

However, inland weather can be harsh in some areas.

但是，内陆的天气，可在苛刻的部分地区。

A Crab once left the sea-shore and went and settled in a meadow some way inland, which looked very nice and green and seemed likely to be a good place to feed in.

曾经一只螃蟹离开海岸，来到内陆的某个草地，并在那儿居住下来。那儿一片翠绿，非常漂亮，看起来似乎是一个很容易钻洞的地方。

The end result was less than 3% attrition overall of the skin cells atrophied in a recent trip to the mainland.

最终结果是在最近的内陆之行中所有皮肤细胞只有少于百分之三的损耗。

There is an un-official tendency in Kish to set itself apart from the mainland, yet only on the surface.

基什有一种非官方的脱离内陆的倾向，当然目前只是在表面上如此。

With coconut palms on the coast already standing in water, inhabitants in the Lateu settlement on Tegua island in Vanuatu started dismantling their wooden homes in August and moved about 600 yards inland..

瓦努阿图国境内的特卡岛拉陶村居民从今年8月份起就开始拆除木造房屋，往内陆迁移600米，因为原本生长在岸边的棕榈树已经被海水淹了。

A city in the Wawaatt Archipelago dominated by freshwater lagoons, Kachirho was not as obscured by enshrouding jungle canopy as the more inland Wookiee settlements.

卡基洛，一座位在Wawaatt群岛、围绕著礁湖的城市，并不像其他武技族内陆的居住地，被丛林树冠层所掩盖。

According to a latest study by Goldman Sachs , China's investment in Inland areas has far outpaced that in the coastal areas.

根据高盛公司最近的一项研究发现，中国的投资增速在内陆省份要远远高于沿海省份。

To be packed in strong wooden case, carton or in container, suitable for long distance ocean /parcel post/air freight/inland transportation and to change of climate, well protected against moisture, shocks and rust..

货物应包装在坚固的木箱、纸箱或集装箱中，要求适应远洋海运、邮寄、空运内陆运输和天气的变化，防水、防震、防锈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。