在内陆的

I decided then, in the summer of 2007, that I wanted to come to this person's hometown and experience what life was like in the heartlands of China.

而也正是在这时候，2007年的夏天，我决定我一定要来这个女孩的故乡——常德来体验一下中国内陆城市的生活。

Compared with the large costal cities which have entered the time of automobiles, in the inland provinces of China, mopeds and motorcycles carrying both people and goods and always overloaded, which is against the traffic rules, feature largely in urban and rural traffic.

与沿海大城市进入汽车时代相比，在中国内陆省份，我们的视野里却充满了拉人载货，几乎无所不能但严重违章超载的轻骑和摩的。

Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.

浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成，在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。

Exposure ages of bedrock samples taken from two nunataks in the Grove Mountains, interior East Antarctica, are studied by dating in situ produced cosmogenic 10Be and 26Al. The results indicate that the minimum exposure time of the five samples are all about 2Ma, much older than that of Last Glacial Maximum.

采自东南极内陆格罗夫山地区两个冰原岛峰的五个基岩样品的原地生成宇宙成因核素1 0 Be和2 6Al测试结果表明，这五个样品的最小暴露年龄都在 2Ma左右，远远早于末次冰期极盛期。

"We have identified some fortification walls with gates on the inland side of Korphos-Kalamianos, which does suggest that the town had at least some role as a fortress, possibly to protect the harbor," Pullen said.

&我们已经确定在科佛斯-卡拉米娜诺斯内陆有些带有门的墙壁，是用于防御的，这说明这个城邦应该至少是个要塞，很可能用于保卫该处的海港。&普论说。

During the 20042005 austral summer season, the absolute gravity and relative gravity were measured at the Great Wall Station. The tide gauge was set up in Zhongshan Station in 2000. The SAR interferometry was applied to build the DEM of ice sheet and to monitor the ice flow in the polar region.

具体介绍了以长城站、中山站和黄河站3个GPS观测站为依托，开展的板块运动、卫星定轨及极区大气环境监测方面的研究；GPS在埃默里冰架、格罗夫山及Dome A考察中的应用研究；长城站的高精度绝对重力及相对重力测量；中山站自动验潮站的建立；及合成孔径雷达干涉测量在南极内陆冰盖的应用研究等。

2 Where the loss has occurred in the custody of a Participating Carrier, TOD shall be discharged from all liability in respect of loss unless notice of claim is filed and suit is brought within nine (9) months after delivery of the Goods or the date when the Goods should have been delivered or the time period prescribed by the Participating Carrier's contract of carriage, tariff or by law covering such Participating Carrier or overland carriage whichever is less.

如在货物交付后9个月内、或交付日、或参与承运商货物运送和关税合同内规定的期限或依照参与承运商或内陆承运的法律的规定的期限内二者中较短的期限内，TOD未收到索赔通知及被起诉，货物在参与承运商处损失或损坏的， TOD不承担责任。

These results provide the scientific basis for determining suitable irrigation frequency and the irrigation volume of papermaking wastewater in saline reed field of Yellow River Delta, which is of great significance to the exploitation and utilization of papermaking wastewater resources.

该研究为黄河三角洲内陆盐碱地区芦苇群落在造纸废水灌溉下的适宜灌溉次数和灌溉水量的确定提供了科学依据，有利于造纸废水资源的合理化开发利用。

Marine Corps Junior ROTC students from Ramona High School in Riverside, Calif., place a wreath honoring fallen service members during the inaugural Inland Empire Armed Forces Day event at NSWC Corona.

在海军水面战中心Corona分部，该分部指挥官Jay Kadowaki上校、海军塞尔镇武器基地指挥官Terry Auberry上校以及来自加州Riverside的Ramona的初级后备军官训练团成员向阵亡军人敬献花圈，这一天是为内陆帝国军队创建日的一次活动。

Every year, this inland delta system, among the largest on Earth, floods, turning a 10,000-square-mile (25,900-square-kilometer) swath at the edge of the Kalahari Desert into a soggy alluvial fan that hosts a mind-boggling diversity of animal life.

每年，这个内陆三角洲系统，其中最大的三角洲在地球上，洪水，转向把1.0万平方英里（ 2.59万平方公里）在长列的边缘的喀拉哈里沙漠变成浸水的冲积扇形许多记忆惊人的多样性动物的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。