在内陆的

The primitive lifestyle of the majority of the people, who have learned to adapt stoically to harsh conditions both economic and political while living in what is essentially mud and straw houses or tents, will allow most to survive the pole shift and to adjust to difficult growing seasons afterwards.

内陆人的生活较为简单，在经济以及政治上，早已习惯艰难的生存环境。他们住在由土坯与稻草制成的屋子或是帐篷，这允许大部分的他们能够挨过极移以及适应之后艰难的生长季节。

Based on the correlation of vast amount of drilling columns, log analysis, and mapping, this paper disscused the determination of the boundaries and internal building blocks of sequences. Finally, the sequence stratigaphic model of coal — bearing strata in epicontinental basin were established.

通过大量钻井剖面、测井资料对比和大、中、小型各类沉积断面网，以及主砂体骨格图等的编制，在含煤地层层序界面、层序内部各级建造块界面的确定，建立内陆表海含煤层序模式方面进行了探索，取得了重要进展。

Below this kind of circumstance, what the technology innovates is fast diffuse the new characteristic that makes present an interdepend and mutual confluence with inland relation littoral.

在这种情况下，技术创新的快速扩散使沿海与内陆关系呈现出互相依靠与互相融合的新特点。

A giant speckled longfin eel (Anguilla reinhardtii Steindachner, 1867) measuring 175 cm and weighing 18 kg was captured from the Sun Moon Lake of Central Taiwan on 23 January 2008. This was the first record of this exotic species from inland waters of Taiwan, and the largest of the kind outside its native ranges of New Guinea and East Australia.

2008年1月23日，1尾体长175 cm、体重18 kg的大型外来鱼种宽鳍鳗(Anguilla reinhardtiiSteindachner， 1867)在台湾中部的日月潭被当地民众钓获，这是台湾天然内陆水域的新纪录种，也是在宽鳍鳗原产地新几内亚和澳洲东岸以外区域所发现的最大个体。

Marree man - In 1998, a huge engraving of a Aboriginal warrior appeared in the Australian outback.

马里人--1998年，在澳大利亚内陆地区出现了一幅巨大的雕刻着土著勇士的雕刻画。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

Development and protection of groundwater is the prerequisition for meeting the demand for water resources in pace with the economic development and the expansion of the oil exploitation scale in the south edge of Tarim Basin, which is the typical ECOTONE i.

塔里木盆地南部沙漠边缘属于典型的干旱区内陆盆地生态脆弱带和地下水脆弱带，地下水既具开发潜力，又与生态环境关系十分密切，是开展地下水脆弱性及其在脆弱生态环境中作用研究的理想场所。

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

耐迪先生和我在码头上碰见了这个农场的经理科分克莱顿，之前他是索伦托的冬季居民，前几个月搬到了内陆。

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

一位名叫Clayton Coffin的农场经理在甲板上接待了我们，他以前是Sorrento的冬季居民，几个月前才移居至内陆。

Guaita Fortress sits on a precipice of Mount Titano in the tiny, landlocked republic of San Marino.

Guaita要塞坐落在Titano山的悬崖上。圣马力诺共和国是个很小的内陆国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。