在内陆的

In this paper, based on the former researches, satellite altimetry is used to monitor the water level changes of seven inland lakes in China. The contents and conclusions of this research are as following:1. Based on the characteristics of altimetric waveform, methods of improved waveform retracking are put forward. DEM or DTM model is introduced as the standard to estimate the retracked range for waveform retracking.

本文在借鉴以往研究成果的基础上，利用卫星测高技术对我国7个内陆湖泊的水位变化进行了监测研究，主要研究内容及结论如下：(1)在对原有波形重定方法深入研究的基础上对其进行了改进，使用DEM或DTM模型作为波形重定后改正结果的选择标准，并利用Fortran语言设计了波形重定软件。

The latter course being out by virtue of the inland nature of the Chimaera 's lair , he settled on the aerial option and immediately set out to procure himself a winged steed .

后者正凭借出内陆性的妄想的窝他定居在空中，并立即订购选择自己有翅膀骏马。

They are found in a range of habitats, from coastal islands and tall eucalypt forests to low woodlands inland.

他们在各种栖息地被发现，从海岛和高大的桉树林到低矮的内陆林地。

It is important to protect the inland waters in the areas which lack fresh water.

在缺乏淡水的地区保护内陆水域是非常重要的。

It is impossible there should be such a trade as even that of a nailer in the remote and inland parts of the Highlands of Scotland.

在苏格兰高地僻远的内陆地区，甚至不可能有专门制造铁钉的人。

The cities along the seacoast first rose the recreation fever and then the big center cities in hinterland. Various sorts of items for mass recreation activities were set up.

首先是在沿海城市兴起了休闲娱乐热潮，然后是大的内陆中心城市，建立起了各种各样的群众娱乐活动项目。

To be a good wife in this culture and to be a good wife in a township in South Africa or in a small village in Shropshire compared to being in an inner city in Los Angeles, you know, what wife means in those different places is profoundly different.

在这个文化环境下和在南美洲一个小镇的好妻子标准是不同的；英国什洛浦郡的一个小村庄和洛杉矶的一个内陆城市的标准对比，你也知道，老婆的含义在这些不同地方是完全不同的。

There are two forms of this species: the sockeye, an anadromous form (a marine form that migrates to fresh water for spawning), and the kokanee, a landlocked form (with a much smaller maximum size).

有两种形式的这一物种：在 sockeye、(海洋表单将迁移到淡水的产卵)，一个 anadromous 表单和在的 kokanee 内陆表单（具有一个多较小的最大大小）时

Democracy and privatisation were enshrined in a new constitution, but the collapse of the economy after the withdrawal of Soviet support triggered widespread poverty and unemployment in the sparsely-populated landlocked country.

民主和私有化被写入新的宪法。但在苏联收回支持后的经济崩溃，在这个人口稀少的内陆国家，触发广泛的贫穷失业。

Out of the water, I joined my other work colleagues for a dinner around the corner from the spa baths. Our meal kept with the water theme as most of us ordered fish dishes of one kind or the other. The restaurant offered a good variety of fish dishes, which surprised me somewhat as I would not have associated Hungarian cuisine with fish. But I guess the many rivers that run through the country and the lake of Balaton have compensated for the distance from the sea.

泳后跟其他同事在浴场附近的一家餐厅一同晚膳，我们点的菜式，仍然离不开水，餐厅有不少以河鲜作材料的菜式，我可没想过在匈牙利菜中，水产会占一大地位，但回心一想，匈牙利境内河流甚多，又有一大个Balaton湖，尽管是内陆，水产供应也应不少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。