在内的

The five elements of nature, including the sea, forest, fire, earth and sky are found in the mascot 's origins and headpieces.

吉祥物的形状及头饰充分体现了包括大海、森林、火、大地及天空在内的大自然的五大元素。

The consequences of this work far surpassed the initial judgments and imaginings of everyone, including the artists.

这件作品所产生的冲击远远超出了包括艺术家本人在内的任何人的最初判断和想象。

She creates a whole series of images of black woman, leading not only black women but all women to a promising future.

她的作品塑造了一系列完整的黑人妇女形象，给包括黑人妇女在内的所有女性指明了前进方向。

It has opened up new study field of poetics. As one part of Bakhtin's carnivalization, the theory of grotesque merry-andrew claims that cognizes the literary images over again from a angle of the folk facetious culture and the carnival culture, including the grotesque clay, cheats, clowns, fools etc.

而作为其理论组成部分之一的怪诞丑角理论，主张从民间诙谐文化和狂欢节文化角度对文学中包括怪诞人体、骗子、小丑、傻瓜等在内的丑角式形象进行重新的认知。

It has been found that the Sanweishan fault is a Quaternary active fault which had intensely moved in the way of thrusting during the early to mid-Pleistocene and has ceased its movement since the late Pleistocene. Field investigation shows tha...

研究结果表明，敦煌三危山断层是一条晚更新世以来无强震的第四纪活动断层，早、中更新世曾发生过比较强烈的倾滑逆冲运动，晚更新世以来停止活动，代之以包括三危山断层在内的间歇性区域抬升运动。

The standardised way of analysing cigarette smoke, as laid down by the International Organisation for Standardisation , which regulates everything from computer code to greenhouse gases, uses a machine to make 35－millilitre puffs, drawn for two seconds once a minute.

卷烟烟尘分析的标准方法，是由国际标准化组织（ISO，该组织可对包括计算机代码和温室气体在内的所有问题作出规定）制定的

Moreover, new vector systems and methods are developed to use in other plants, including monocots.

目前，VIGS体系应用最成功的植物是病毒学家常用的模式植物-本氏烟草，与此同时，也在努力改良VIGS技术，使其能够在包括单子叶植物在内的其它物种中得到广泛应用。

Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security.

澳大利亚的总理凯文。路德不敢落后，提出了一项包括美国在内的，在地区安全方面通力协作的泛太平洋经济体。

His sponsors include his longtime sponsor Quiksilver wetsuits and clothing and other spnsors like Boost mobile, Channel Islands surfboards, Komunity Project accessories etc...

他长期获得包括QUIKSILVER在内的多家品牌的赞助，AL MERRICK为他制作他所拥有的大部分冲浪板。

Yu Yi Net including more than ticket sales and other institutions, but never received a counter TOSE Airport turn off the notification, which makes ticket sales also fell into a dilemma.

而包括游易网在内的多家机票销售机构，却从未收到东星机场柜台关闭的通知，这使得机票销售商也陷入了两难的境地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。