在内的

In an article on a Cuban website, Fidel Castro fulminated against "enormous hypocrisy"(because the EU also agreed a streamlined procedure to expel illegal migrants, who include many Latin Americans).

因欧盟也已通过驱逐包括拉美人在内的非法移民的新举措，菲德尔·卡斯特罗在一篇网文中严词谴责其&极度的伪善&。

And all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured.

对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失，应由被保险人负责赔偿。

This Tuesday, he reversed himself, with the excuse that his plan was "not what we ever wanted to do" and was "objectionable to most Americans, me included".

上周二，保尔森又转变立场，借口是他的计划不是&我们真正想要的东西&，并且会让&包括我自己在内的大多数美国人不快&。

Moreover, even the most stalwart defenders of the free market, including this newspaper, admit it has shortcomings that only the government can address.

而且，甚至包括本报在内的自由经济最坚定的捍卫者也不得不承认，自由经济并不完美，存在一些只有政府才能解决的缺陷。

Moreover, even the most stalwart defenders of the free market, including this newspaper, admit it has shortcomings that only the government can address.

而且，甚至包括本报在内的自由经济最坚定的扞卫者也不得不承认，自由经济并不完美，存在一些只有政府才能解决的缺陷。

The user places an existing central office call or internal call on Hold, and obtains system dial tone. The user can then call another internal extension or an outside party. After speaking with the "consulted" party, the originating phone reactivates the initiating command and creates a three- party conference with the call previously placed on Hold.

该用户发起现有的市话局呼叫或内部呼叫并获得系统拨号音，然后在保持通话状态下呼叫其他内部或外部第三方，在接通第三方后，电话会议发起方发出开始命令创建一个包括先前的呼叫在内的三方会议。

He says the teams which include two senior protection officers are recessing ass essing the needs of mak es hips at the makeshift sit es near police stations and other public venu es .

他说包括两名高级保护员在内的这些小组对靠近警察局及其他公众聚集处的临时避难所的需求进行评估。

At present Yi Kan is reelecting a board of directors on the plenary meeting of Yahoo year shareholder that seek will hold on August 1, put forward to include him himself inside candidate of 9 board of directorses, in order to achieve the goal of control board of directors.

现在伊坎正谋求在8月1日召开的雅虎年度股东大会上改选董事会，并提出了包括他自己在内的9名董事会候选人，以达到控制董事会的目的。

Five others, including Ellen Rives, 29, the wife of Frank Lampard, followed, splashing out on sunglasses next door.

包括弗兰克·兰帕德的29岁妻子艾伦·里夫斯在内的其余五位家属则跟随其后，在隔壁的商店里大花银子买太阳镜。

with the intensification of the process of globalization, the governing structure that bases its main body on sovereignties is being gradually replaced by the sovereignty included multi-main-body governing structure, which highlights the characteristics of the multi-main-body structure and the participation by non-sovereignty behavior entities in global governance.

随着全球化进程加深，以主权国家为主体的治理结构正逐渐被包括主权国家在内的多元主体治理结构所取代，突显出全球治理中多元结构和非主权国家行为体参与的特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。