在内的

Heavily outgunned, six German ships - including Spee's own flagship, Scharnhorst - were sunk, with some 2,200 sailors drowned, among them Spee. In 1934 the Hitler government named a pocket battleship, Graf Spee, in his memory. Maximilian von Spee K}e:zR

施佩发觉这个突发情况后下令撤退，在英舰的追击中，包括施佩的旗舰沙恩霍斯特号在内的6艘德国战舰被击沉，施佩及沙恩霍斯特号上2200多名官兵葬身海底。1934年，希特勒政府将一艘袖珍战列舰命名为施佩伯爵号以示纪念。

As for as the two-component WKI equation, symmetry reductions and similarity solutions which correspond to an optimal system of its Lie point symmetry groups are given systematically.

基于对称群理论，这一部分主要研究包括WKI系统在内的几个微分方程的对称及其在对称下的相似解。

The flow of potential benefit out of NASA, to the stakeholders, and eventually back to NASA will be modeled.

它能对包括美国航天局在内的所有利益相关者之间的潜在利益建立形式化的"利益交换流"模型。

He was already in the forefront of literary and artistic circles, being a close friend of the Pre-Raphaelite painter Dante Gabriel Rossetti and his circle and a champion of contemporary French poets, including Baudelelaire.

当时他作为前拉裴尔派画家丹蒂·加布里埃尔·罗塞蒂及其圈内人物的亲密朋友，已在文学和艺术领域位居前列，而且还是包括波德莱尔在内的法国同时代诗人中的领袖人物。

First of all, the process of economic globalization is the development of productivity and technology-driven.

包括中国在内的发展中国家在经济全球化过程中的地位是困难的。

Turing Award in year 2000 for his contributions to the theory of computation, including communication complexity, pseudorandom number generation, and quantum communication.

因其在包括通信的复杂性、伪随机数生成以及量子计算在内的计算机理论方面的卓越贡献，姚教授于2000年获得图灵奖。

Koch, who has served as the undertaker for dozens of other firms over the years, including Kmart, will be responsible for laying to rest what is already being quaintly referred to as the old GM and what will no doubt be a mountain of liabilities.

科克在过去几年里曾承办过包括卡玛特在内的几十家别的公司，他还将负责埋葬这家已被离奇有趣地称之为旧通用汽车的公司并消除无疑将成为庞大债务的隐患。

So weather its model, formation, expression is rational or not is the key to implement many application systems successfully in enterprises, including CAPP.

因此，工艺信息模型、工艺数据格式和工艺信息表达的优劣决定了包括工艺信息系统在内的信息化系统能否在企业中成功的应用。

Its reason is various, both has initiation own chronic disease, and dopes with is going too far blindly including the romanticism modern repudiator.

其原因是多方面的，既有启蒙自身的痼疾，又掺杂着包括浪漫主义在内的现代批判者的盲目与过火。

The method is based on the optimizing the reaction rate constant by annihilating two-way spectra of reactant and minimizing the residual standard deviation of residual matrix.

在获得动力学参数的前提下，利用最小二乘回归可解出包括中间体在内的各组分的吸收光谱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。