在内的

It''s a tough question, and one of great concern to many students, not just art students.

这是一个包括学艺术的学生在内的所有学生都非常关心的问题，这个问题很难回答。

The four major commercial banks including Bank of China, the relevant officials have on various occasions expressed their concern.

包括中行在内的四大商业银行的相关负责人，均在不同场合表达了他们的担忧。

From the insurance enterprises' point of view, insurance management requires a management system way more complicated than the one for selling the guarantee slips in order to complete the whole set of managing including studying and analysing, actual selling and after services.

从保险企业的角度来看，保险营销要求保险企业建立一套远比保单推销复杂的营销系统，来完成包括调查分析、实际营销、售后服务在内的一系列活动。

So far, almost all of vegetative and reproductive organs have been regenerated in vitro, which might be helpful to further understand the molecular mechanism of plant organogenesis.

迄今为止，包括营养器官和生殖器官在内的几乎所有的器官都可以在离体条件下得到再生，为深入研究植物离体器官发生的分子机理奠定了基础。

The special accelerator that HD-VICP piles up through facing HD 1080i H.264 High Profile to turn, the DSP that came true to exceed 3 GHz handles ability, at the same time video data changes engine to still can be administered include next perpendicular adjustment , chroma and menu are enclothed (the video that waits inside handles Menu Overlay) function the task.

HD-VICP 经由过程面向 HD 1080i H.264 high profile 转码的专用加速器，实现了超过 3 GHz 的DSP 措置能力，同时视频数据转换引擎还能治理包括垂直下调节、色度采样以及菜单笼盖性能等在内的视频措置任务。

A fourth-order compact finite difference alternating-direction-implicit algorithm is proposed for solving the unsteady-state Navier-Stokes equations of fluid flow and heat transfer using the streamfunction-vorticity formulation. Point-successive overtaxation iteration is used to achieve the steady solutions.

本文构造了求解二维非定常涡量流函数形式Navier-Stokes方程组的一种四阶紧致交错方向隐式差分算法，对包括能量方程在内的离散化方程组采用逐次超松驰迭代法求得稳定解，求解了二维非定常粘性不可压缩流体的流动与传热问题。

Characters are that a resistance sensor is fixed on the perching knife of arm of dredge hopper.

包括有挖斗臂与其上的铲刀在内的蚌式挖泥斗主体，其特征是在于它还包括在挖斗臂的铲刀上固定有一只阻力传感器。

A rain forest and a periwinkle, an electronic network and a servomechanism, SimCity and New York City, all possess degrees of hyperlife. Hyperlife is my word for that class of life that includes both the AIDS virus and the Michelangelo computer virus.

一个热带雨林和一枝长春花，一个电子网络和一个伺服系统，模拟城市和纽约城，都控制着hyperlife的程度。hyperlife是我为包括区滋病毒和米开朗基罗计算机病毒在内的生命等级准备的词汇。

Naismith was an intelligent student and got four degrees in the different fields of philosophy ,religion, physical education and medicine.

Naismith 是一个很有才华的学员，他获得了包括哲学、宗教、体育和医学在内的四个不同领域的学位。

Heavily outgunned, six German ships - including Spee's own flagship, Scharnhorst - were sunk, with some 2,200 sailors drowned, among them Spee. In 1934 the Hitler government named a pocket battleship, Graf Spee, in his memory. Maximilian von Spee 7w|s8B

施佩发觉这个突发情况后下令撤退，在英舰的追击中，包括施佩的旗舰沙恩霍斯特号在内的6艘德国战舰被击沉，施佩及沙恩霍斯特号上2200多名官兵葬身海底。1934年，希特勒政府将一艘袖珍战列舰命名为施佩伯爵号以示纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。