在内的

Unloading costs includinglighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and

包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及

The company has, including thermal testing, quality control of all means, worry-free quality.

公司拥有包括热式测试在内的全项质量控制手段，品质无忧。

A group of interns with a nine year's old wunderkind led by the ministry of education of Korea visited the Microsoft Asia Reasearch Institute.

韩国教育部携包括一名九岁小神童在内的韩国实习生代表团访问了微软亚洲研究院。

The website offers the related information: BSE testing, Danish Zoonosis Centre and Antimicrobial resistance etc.

该网站提供包括BSE检测、丹麦人畜共患病研究中心和杀菌剂抗性等在内的相关信息。

The elliptical watermark is embedded additively in the spatial domain. The experimental results illustrate that the proposed scheme can resist kinds of geometric attacks.

实验结果表明该算法能有效抵御包括全局几何攻击和局部几何攻击在内的多类攻击。

The American military says a jointed investigation with Aghan officials shows that Taliban militants used civilians as human barriers in the fighting .

美国军方说，一个包括阿富汗官员在内的联合调查组表明塔利班武装分子在战争中利用平民作掩体。

Methods: 94 normal elders, 107 amnestic MCI patients and 54 patients with mild AD accepted 8 neuropsychological tests including TMT, mini-mental state examination, etc.

对正常老人94名，遗忘型MCI组107例和轻度AD组54例进行MMSE、TMT在内的8种神经心理测验。

Because Baghouse is often put to use in the condition of high temperature ang high damp including of oxysulfide and oxynitride which make filter bag destried, replacing filter Bag. This will add lots of maintenance work.

因为袋式除尘器在使用中通常遇到高温、高湿，包括硫氧化物、氮氧化物在内的各种腐蚀性气体使滤料很快破坏，以致更换滤袋频繁，增加维护工作量。

Rhythmic gymnastics requires balletic grace and incorporates many positions and leaps derived from classical ballet, including pliés, jetés, attitudes and arabesques.

艺术体操要求芭蕾般的优美，并结合了传统芭蕾里包括屈膝、挺举、鹤立和迎风展翅在内的许多姿势和跳跃。

Last month the SNP government said it was giving ￡180,000 to finance school visits to three historic places, including the battlefield of Bannockburn, to "help deepen understanding of our nation".

上月，苏格兰民族党政府声称，政府拨款18万英镑资助学校参观包括班诺克本战场在内的三处古迹，以&加强民众对本国了解&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。