在内的

The tailwinds that have been in place are likely to continue into the first half of 2010,' says Jeffrey Kleintop, chief market strategist at brokerage house LPL Financial in Boston.'Those tailwinds fade as the Federal Reserve discontinues its programs, including programs to buy mortgage-backed bonds.

经纪公司LPL Financial首席市场策略师克莱因托普说，现有的有利形势可能会持续到2010年上半年；随着美国联邦储备委员会结束包括收购抵押贷款支持债券在内的计划，这样的有利形势可能会消失。

Most important, the warlock is an expert in demonic magic who, as he/she levels up, will accumulate a suite of demons--including (in increasing order of strength) imps, fel hounds, succubi, and void walkers--that can be summoned as pets.

最重要的是，术士精于恶魔系的魔法，在他/她升级之后，就可以召唤诸如小鬼、地狱犬、魅魔和虚无行者在内的一系列恶魔来作为宠物。

That would knock the problem of stiction firmly on the head and, according to Dr Capasso, would open up the possibility of making things like frictionless ball-bearings.

这就使从根源上解决表面阻力问题成为可能。而根据Capasso博士的断言，这更敲开了制造诸如无摩擦轴承在内的理想设备的大门。

He and his 98 technology staffers were among the first people outside Kaiser alarmed by mounting data problems.

凯克和他98位技术工人是包括凯泽在内的第一批感到过多的数据难以应对的人。

A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

这场借着强劲的风势的大火席卷了这一片高级住宅蔓。摧毁了包括Suzanne Sorners住宅在内的财产。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND认为部署更多侦查警力以及更多的情报工作通常是追踪甚至包括基地组织在内的小规模隐蔽恐怖组织更为有效的方法。

The data of reaction kinetics of ore minerals including sulfides are significant for the theories of ore-forming kinetics.

包括硫化物在内的矿石矿物的反应动力学数据对成矿动力学理论的发展具重要意义。

Including Boeing and Sikorsky Aircraft Corporation to sell weapons to Taiwan, including several companies that have investments in China, for example, to create "Black Hawk" helicopters, Sikorsky Aircraft Corp. in China, employs thousands of workers.

包括波音和西科斯基飞机公司在内的几家对台出售武器的公司在中国都有投资，例如制造&黑鹰&直升机的西科斯基飞机公司在中国雇佣了数千员工。

The Gosselins, who have eight children including sextuplets, are the stars of an obscure American reality-TV programme that briefly became the most watched show on cable.

专题 。Gosselin一家，有包括6胞胎在内的8个孩子，成了美国现实-TV节目的明星，这个不出名的节目短时间也在有线电视上备受瞩目。

A modeling tool for RoMAS is developed. Our work will be useful to development of typical MASs including Red-Blue Military Simulation system.

本文的研究结果能够支持对包括军事红蓝对抗系统在内的典型MAS系统的分析、设计和开发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。