在内地

However, before we waited patiently for more than a decade, the business environment in the Mainland has been changed.

不过，在耐心地等待了十多年后，内地的营商环境已经有了明显的改变。

About 58 per cent of all inbound travellers come from mainland China, where gambling is outlawed.

在所有赴澳门的游客中，有大约58%来自赌博被视为非法的中国内地。

Passenger traffic is growing at about 17 per cent a year, according to Citigroup, outstripping capacity growth of 14-15 per cent.

花旗集团的数据显示，中国内地客运量在以每年约17%的速度增长，超过14%至15%的运力增幅。

Also, I photoed my desktop in which you may see Amaterasu with my VAIO SZ notebook Himiko and my little bro lying on the floor by following this link .

最后我将整理好的书桌拍下来作为最有力的说明，其中你可以看到令人惊艳的日本制 24 吋大萤幕、陪我回内地朝圣的资深笔电ヒミコ，还有躺在地上睡觉的我弟，他大概睡到灵魂出窍了。

In the past year, they have reoriented themselves to the domestic market via the Internet and both report far fatter profit margins.

在去年，他们调整了销售方向，通过互联网瞄准内地市场。现在他们的利润率比以前提高了很多。

If you come, is it convinent for you to tell me your schedules in China?

如果来的话，方便告诉我您在中国内地的行程安排吗？

The Centre is designed as a compact shell that uncloses where natural lighting is needed in the interior.

该中心被设计成一个紧凑的外壳，uncloses在自然采光是内地需要。

Looking ahead, there are ample opportunities for our industrialists and entrepreneurs, particularly in Mainland China.

展望未来，摆在我们工业家和企业家面前的会是大量的商机，对于内地尤为如此。

The north minorities accomplished the amalgamation with the Hans depending on building regime,and the south minorities came true the amalgamation with the Hans in process of exploiting the south of the Yangtse River.

除此之外，长江以南巴蜀和长江下游的三吴地区也是民族融合的重要场所。一、五胡十六国时期自东汉以来，分布在中原西、北边疆的少数民族人民已陆续向内地迁徙。

As an old saying goes "by the sight of a leaf we see autumn"s coming .

正所谓&观一叶而知秋&，通过比较，我们可以深入地了解香港和内地两地在文化积淀、人文风情等方面的不同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。