在内地

There was an experience made him so impressed in China. When he finished a show and about to leave, his van was swarmed with a crowd of fans that the van could not move. While the driver was rushing to leave, he tried to drive forward a bit, and grinded a fan's feet accidentally. Witnessing a fan of him being injured, Michael felt so upset and cried agitatedly. He was unwilling to see any of his fans injured because of him.

光良忆述，有一次他在内地表演完毕准备离开，歌迷们蜂拥地把保母车紧紧包围，令他们动弹不得，司机离去心切，结果在把车驶前的时候辗伤了其中一位歌迷的脚，光良更因此而激动落泪，他不要任何歌迷因为看他而受伤，光良对歌迷的疼爱可见一班。

An annular eclipse of the Sun crossed the Chinese mainland Friday, starting in Ruili, Yunan at around 3:01 pm and ending at Jiaodong peninsula. The astronomical phenomenon, said to be the longest annularity of the next 1000 years, is also visible in some areas in Sichuan, Guizhou, Shaanxi, Hunan, Henan, Anhui, Jiangsu and Chongqing.

今天下午，号称未来千年最长的日环食在内地天际上演，于15时01分左右从云南省瑞丽地区开始，在胶东半岛结束，途经四川、贵州、陕西、湖南、河南、安徽、江苏和重庆等省市部分地区。

People in inland cities or in the closed and shuttered indus-trial cemeteries had greater problems than I .

在内地城市，或在大批工厂倒闭的死气沉沉的城市，人们的困难比我大。

Chen's daily chat show is on Phoenix satellite television station, the first foreign-funded station to be beamed into the mainland.

陈鲁豫的每日谈话节目会在凤凰卫视播出，凤凰卫视也是首家可以在内地播出的外资电视台。

Before the relevant controls are dismantled and the invisible hand can be relied upon, an arbitrage mechanism might be needed to permit buying and selling in the two markets to achieve price equalisation.

在内地全面取消有关管制措施，以及能倚赖市场这无形之手之前，可能需要一个套利机制，以平衡有关股票在两地的价格。

Rich and powerful Chinese, wishing to indulge in games of chance illegal on the mainland, as well as

施。参观者中包括有钱有势的中国人，他们希望在赌博中碰碰运气，而赌博在内地是非法的。

At this point, the Hong Kong Real Estate Five Tigers will gather in the Mainland.

在这一点上，香港地产五老虎将聚集在内地。

Previous investments in real estate development projects in a single difference is that Morgan Stanley has chosen to form the joint venture real estate development company, which greatly accelerate the a big investment in Morocco to participate in the speed and intensity.

摩洛哥财产大的变化，以反映在内地先前投资房地产开发项目在一个不同的是，摩根士丹利选择合资企业形式的房地产开发公司，这大大加快1大的投资在摩洛哥参加的速度和强度。

Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.

答：我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。

But China's strict capital controls prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in Hong Kong and selling them for more on the mainland a process that would equalise prices.

但在中国，由于严格的资本管制，套利者无法在香港低价买入两地上市的股票，而后在内地高价卖出--这种做法会拉平两地股价。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。