在内地

Jianyumeit chain store of Watsons is the biggest one in Asia area at present. It has built up over 1400 branch stores and 1165 pharmacies at 13 regions in China (including inland, Hong Kong, Taiwan, Macao), Sinqapore, Thailand, Malaysia, Philippines, Turkey, Korea, Indonesia, Esthonia, Slovenia.

屈臣氏健与美连锁店是目前亚洲区最具规模的健与美连锁店，在全球13个区域包括中国（内地、香港、台湾、澳门）、新加坡、泰国、马来西亚、菲律宾、土耳其、韩国、印尼、爱沙尼亚和斯洛文尼亚拥有超过1，400家分店及1，165间药房。

With the construction of the Huangpu River ITT of Shanghai city, large scale ITT projection will be expansively considered in the inland of China in future.

随着上海黄浦江越江沉管隧道的建设开工，大尺度沉管隧道在我国内地将会有良好的使用前景。

In addition, house prices in Hainan, which is to attract mainland people "eyeball" another important factor.

此外，房价在海南，这是吸引内地人士"眼球"的另一个重要因素。

This thesis is about the brand image of the mobile communication of the Chinese Mainland, using the internet to collect data by questionnaire survey. Do the factor analysis on the fifty six sample data, utilizing the software--SPSS. Find out the recessive variables, which are essential but can not be fathomable directly, hiding behind the fathomable variables.

本文就我国内地移动通信行业品牌形象这一主题设卷，通过网络问卷调查形式进行数据收集，利用SPSS统计软件，对五十六个样本数据进行因子分析，找出用来描述隐藏在一组可测量到的变量中的一些更基本的但又无法直接测量到的隐性变量。

It didn't take me long to find out that 1 FEC was worth 2 RMB on the black market.

我认识一些人，在香港住了10年、15年，甚至20年，但是从未到过内地。

Debt reduction, taishan petrochemical are focused on Singapore and Malaysia floating dock in China and warehousing and storage, and with the taishan quanzhou business has expanded and docks-he'd spend six ships to float storage tanker and super fujian 100000 DWT dock construction is finished, add in late new chemical storage, nansha phase mainland storage capacity compared to the 2008 new 1.45 times.

减债后，泰山石化正集中精力发展新加坡及马来西亚浮动仓储、及中国仓储码头同泰山泉州修船厂业务，并已扩大浮动仓储至6艘超级油轮，而福建10万吨级码头建设则在去年底完工，加上南沙二期新增化工品仓储，内地仓储总容量对比2008年新增1.45倍。

That sneaking lawyer, by which appellation Sir Harry alluded to Mr. Robert Audley, was standing in the hall, looking at a map of the midland counties, when Alicia came out of the library, with red eyes, after her interview with the fox-hunting baronet.

那个鬼鬼祟祟的律师（哈里爵士暗中指的就是罗伯特·奥德利先生），正站在大厅里查看一幅内地各郡的地图，这时，艾丽西亚同猎狐者爵士会见之后，红着眼睛从书斋里出来了。

He returned to the central Karoo region of the SouthAfrican interim, where he had grown up, and lived on a13,000-hectare sheep farm and game preserve.

他返回南非内地卡洛地区的中心地带，那里是他长大的地方，他住在一个面积达13，000公顷的牧羊农场和野生动物保护区内。

Tackle adventure on the rich red earth of the Gascoyne Murchison outback.

在葛思康·穆兹辛内地深红的土地上探险。

It's very hard to get your arms around what you don't know in China.

不过，对于在中国内地所不知道的东西，你就很难泰然处之了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐