在内地

The Aboriginal people have lived in Australia over 50,000 years and mostly live in the Outback.

土著民族在澳洲已经生存了50，000多年了，而且大部分都生活在澳洲内地。

Local names for a cowboy ('vaquero' is u sed especially in SW and C Texas; ' buckaroo ' is u sed especially in California).

对牛仔的内地称呼（vaquero特别在得科萨斯州的西南部和中部使用）；buckr oo 特别在加利福尼亚州使用。

According to the analysis Bute Mawei companies in Europe and the United States have been difficult to see traditional Almighty developers as a listed company in Southeast Asia and the Mainland, there were developers, but no century-old store, and listed companies.

据弼马威公司的分析报告，在欧美已经很难看到传统的全能开发商作为上市公司出现，在东南亚和内地，存在全能开发商，但没有百年老店和上市公司。

In the middle and later period of Ming Dynasty, the political system changed a lot under the influence of Confucianism, that is a part of ethnic minority deeply influenced by Confucianism began to have the political reform, that is abolishing the native chiefdom system and bringing the ethnic minorities under unified provincial administration.

在清代268年的统治中，虽然没有出现像明朝那样大规模的政府组织的移民，但由于清朝时期人口总数增大，在明朝大规模移民云南的基础上，内地与云南的交往增加，中原地区人多地少的矛盾日益突出，清朝云南矿业发达，所以，清代以各种形式进入云南的中原人口不下百万。

Challenged by the rapid development in other mainland cities, Hong Kong should stick to the motto "Never stay idle; forever take the lead" and, through technological means, concertedly sharpen the competitive edge of the financial and service sector.

面对内地城市快速发展，香港应保持"不能原地踏步，永远走在前面"的信念，利用科技重点提升在金融及服务性行业的竞争力，并善用中、英文流通的优势，发展中文网页，并开拓潜力巨大的华侨市场。

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.

由于水运有这么大的优势，所以技术和工业的进步自然首先发生在水运便利的地方。在这样的地方，水运把整个世界变成了向各种劳动的产物开放的市场。这种进步要许久以后才能延伸到内地。

The more sedate and older sections of the Southlooked down their noses at the up-country Georgians, but here innorth Georgia, a lack of the niceties of classical educationcarried no shame, provided a man was smart in the things thatmattered.

南部开化得较早的文静居民不逊内地佐治亚人，可在北佐亚这儿，人们并不以缺乏高雅的传统文化教育为耻，只要在那些在他们认为重要的事情上学得精明就行了。

Europe's largest private equity funds Bai-deep security company announced in Beijing yesterday, will officially enter the China market, which in the Mainland of China before the end of the first branch will be set up in Shanghai, Beijing Branch will also be listing next year.

欧洲最大的私人股权基金的百深保安公司昨天在北京宣布，将正式进入中国市场，这在之前的第一家分店年底，中国内地将设在上海，北京成立分行也将在明年上市。

India may be the land of the Kamasutra, the ancient treatise on sex, but public displays of affection remain strictly taboo in the country's hinterlands, as an Israeli couple found out.

印度可以称为古老的性爱技巧著作--《爱经》的发源地。但是，直到现在，在公共场合示爱在印度内地仍被严格禁止。一对在印度寻求浪漫婚礼的以色列夫妇最近遭遇了意想不到的情况。

India may be the land of the Kamasutra, the ancient treatise on sex, but public displays of affection remain strictly taboo in the country's hinterlands, as an Israeli couple found out.

但是，直到现在，在公共场合示爱在印度内地仍被严格禁止。一对在印度寻求浪漫婚礼的以色列夫妇最近遭遇了意想不到的情况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。