在内

The workers look for conditions including glaucoma, night blindness and other problems.

那里的工作人员会为他们检查包括青光眼，夜盲在内的一些眼科疾病。

Stakes rise for art looted by Nazis as lawyers move in 律师的介入,让纳粹搜刮的艺术品问题更棘手 Otto Nathan Deutsch, a Jewish businessman, lost his personal belongings as he fled Nazi Germany at the onset of World War II, including a painting by the German expressionist Emil Nolde.

二战爆发时，犹太商人Otto Nathan Deutsch为了躲避纳粹德国的袭击，逃离过程中，失去了包括德国艺术家Emil Nolde的油画在内的个人财产。

Luo Weimin of vice-president of limited company of technology of fast thunder network says, nolle prosequi actively to the company of 6 big movies of MPA subordinate express to welcome; Express, fast thunder hope and company of 6 big movies inside the unit of world-famous movie and TV that make strengthens cooperation, discuss the innovation of commercial pattern.

迅雷网络技术有限公司副总裁罗为民称，对MPA下属的六大电影公司主动撤诉表示欢迎；并表示，迅雷希望与六大电影公司在内的国际闻名影视制作单位加强合作，探讨商业模式的创新。

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.

我们也希望包括联合国安理会在内的国际社会能够倾听和尊重广大非盟、阿盟和不结盟运动成员的呼声。

The flow of non-Newtonian fluid in annulus with the inner cylinder executing a planetary motion is studied has great significance in academic theory and has great practical significance in the engineering.

研究非 Newton 流体在内管做行星运动的环空中的流动具有学术理论意义和工程实际意义。

The new non-tariff barrier system consists of technical barrier, environmental barrier, social barrier and moral barrier.

随着世界贸易组织对关税和传统非关税壁垒的约束，非关税壁垒形成以技术壁垒为核心的，包括技术壁垒、环境壁垒、社会壁垒和道德壁垒在内的新体系，成为当代国际贸易的新贸易壁垒。

Up to now, many kinds of nonclassical states including entanglement states have been obtained in theory and experiments respectively.

到目前为止，人们已分别从理论与实验两个方面研究了包括纠缠光场在内的各种类型的非经典光。

In India, annual nonfood inflation rose to 8.1% in April, from 7.2% in March, as the nation's economy surged.

在印度，随着经济的迅猛增长，4月份，不包括食品在内的年通货膨胀率从3月份的7.2%上升至8.1%。

A portable polymerase chain reaction system automates all the steps, including sample preparation, allowing operation by nonscientist users in the field and providing results in only 30 minutes.

一种便携式聚合酶链反应系统能够自动完成包括样品准备在内的所有实验步骤，从而使得不是该领域的非专业操作者也能够完成检测，而且只要30分钟就能够得到结果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。