在内

Contemporary Mainland Chinese art often has a monumentality that demands a 'wow!

一群年轻香港艺术家，包括孜孜不倦的黄慧妍在内，最近亦在广州成立了艺术空间「观察社」。

These types are usually mounted on built-in stakes, and are flexible and movable.

这些类型通常是安装在内置的股份，并灵活的和可移动。

The web page offers the related information, About MSD, Research Programs, Facilities, Publications and News etc.

该网页提供包括医学科学部简介、研究项目、设备、出版物和新闻等在内的相关信息。

Andreas Wisniewski .....Max's CompanionDavid Shaeffer .....Diplomat Rand HousmanRudolf Pechan .....Mayor BrandlGaston Subert .....Jaroslav ReidRicco Ross .....Denied Area Security GuardBob Friend .....Sky News ManAnnabel Mullion .....Flight Attendant

很快，在吉姆的策划下，一线主力伊森·亨特和其他几名成员全部到位，不过当计划进行到一半时，情况突然急转直下，包括吉姆在内的小组成员相继殒命，情报失踪，只有伊森一人生还。

Diplomat Rand HousmanRudolf Pechan ....Mayor BrandlGaston Subert ....Jaroslav ReidRicco Ross ....Denied Area Security GuardBob Friend ....Sky News ManAnnabel Mullion ....Flight AttendantGarrick Hagon ....CNN ReporterOlegar Fedoro ....

很快，在吉姆的策划下，一线主力伊森·亨特和其他几名成员全部到位，不过当计划进行到一半时，情况突然急转直下，包括吉姆在内的小组成员相继殒命，情报失踪，只有伊森一人生还。

The approximately 175,000 species of fungi include some of the simplest multicellular organisms.

包括最简单的多细胞生物在内，真菌大概有175，000种。

The causes of PD are unknown but considerable evidence suggests a multifactorial etiology involving genetic and environmental factors.

尽管PD的病因还不清楚，但大量资料表明PD是包含遗传和环境因素在内的多因素疾病。

The CDAS realtime telemetry and attitude determination system of meteorological satellite FY2 is a system of multifunction long life time and high reliability ,based on multiprocessor concurrent processing and multilevel faulttolerant architecture.It implements integrally realtime processing of analog telemetry including demodulation of accurate sun pulse,realtime determination of satellite's attitude,coding telemetry demodulation and realtime data processing,satelliteground loop simulation test,a...

介绍了风云二号卫星指令与数据获取站实时遥测定姿系统，该系统是一个采用多级容错、多处理器并发运行体系结构，统一实现包括精太阳脉冲解调在内的模拟遥测信号实时处理、卫星姿态实时确定、编码遥测信号解调和数据实时处理、卫星星－地回路仿真测试及系统大容量数据、图形、字符实时处理、通信、记录等多功能、长寿命、高可靠实时遥测定姿系统。

Task scheduling is one of the most important issues to achieve high performance for multiprocessor systems.

随着任务调度问题的广泛研究，包括遗传算法在内的许多新方法被引入到任务调度领域。

The N protein concentration in the supernatants of virus-infected cells were reduced at different levels in all ER and cytoplasma localized intracellular antibody expressing cell lines, however, the intracellular N protein synthesis in above cell lines was not significantly affected.

利用病毒微量滴定免疫荧光方法，对细胞内抗体与病毒的增殖关系进行了研究，证实无论在内质网还是在胞质，抗核蛋白细胞内抗体都能够抑制病毒的增殖，具有抗病毒活性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。