在内

The chorus has collaborated with renowned conductors such as Sir Neville Marriner. Every year it holds a series of performances including the widely acclaimed "National Sounds" series, concerts featuring music of a certain country.

合唱团与包括内维尔·马林纳爵士在内的许多世界著名指挥有过合作，每年合唱团都举行一系列的演出，其中包括石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节独具特色的"国家主题"系列音乐演出，每年上演以一个特定国家风格为主题的音乐作品，通过音乐会让广大听众了解并享受音乐中的异国风情。

This is because of it's massiveness in size and the numerous unsuccessful attempts made on it by various expeditions, including many American expeditions, who have made quite a few unsuccessful attempts.

这是由于它高大魁伟的山姿，也由于包括美国登山队在内的许多登山队在乔戈里峰上都历经了无数次失败的攀登尝试。

This is because of its massiveness in size and the numerous unsuccessful attempts made on it by various expeditions, including many American expeditions, who have made quite a few unsuccessful attempts.

这是由于它高大魁伟的山姿，也由于包括美国登山队在内的许多登山队在乔戈里峰上都历经了无数次失败的攀登尝试。

Both fictional and nonfictional works are covered,and copyright is even available for such writings as an index,a master's thesis,a map,even an original directory,such as the phone book,or a name and address guide to vegetarian restautants.

虚构与非虚构的作品都包含在内，而且版权保护甚至也适用于像文献索引、硕士论文、地图这类作品，乃至于姓名地址录，如电话簿，素食餐馆的名址录。

Forever Cool,' by stylist Sherrie Mathieson, uses makeovers of real people, including men, to show 'how to achieve ageless, youthful and modern personal style.

设计师谢莉·马蒂尔森的Forever Cool运用包括男性在内的真人实例展示出"如何实现不老的、年轻的时尚个人风格"。

If you are paying for floor mats make sure they are included.

如果你在地毯支付，确保他们均包括在内。

In accordance with the goal of promoting cultural exchange and mutual development, the International Mayors Communications Center has always been seeking for cross culture communication and harmonious development among international cities. On the advent of 2009 Global Mayors Forum, IMCC has had the opportunity to invite Ms. Kochiro Matsuura, Director-General of UNESCO to be the distinguished guest and major speaker for the coming Forum and nearly 1000 guests including officials of the United Nations Organizations; leaders and experts of International urban organizations; global urban administrators; urban operators (entrepreneurs related to urban development, construction, management, service, etc); representative of research institutes and experts on urban operation; leaders of financial institutions in investment and financing; representative of urban operation service institutions; representative of research institutes and experts on urban cultures and representative of global mainstream media , will be involved in the forum, whose theme is High Growth Cities: Meeting the Challenges for Sustainability

秉承融通文化、共谋发展宗旨的IMCC 一直致力于谋求国际城市间的文化共通与和谐发展，"2009全球市长论坛"隆重召开之际， IMCC有幸邀请到联合国教科文组织秘书长Kochiro Matsuura女士出席并发表主题演讲，届时，包括联合国官员、全球城市组织领袖、专家、全球城市经营者(市长及城市相关部门管理者)、城市运营商(城市开发、建设、管理、服务等相关企业家)、城市运营研究机构与专家、投融资等金融机构领导人、城市运营服务机构、城市文化研究机构与专家、全球主流媒体等在内的近千名嘉宾将出席本次主题为"高速发展的城市-迎接可持续发展的挑战"论坛。

All students will apply what they learn to a project involving the Disney Matterhorn ride.

所有学生都将把他们的所学应用到包括Disney马塔角冒险飞车设计在内的任一项目中。

The resilience detailed list valuation is the contractor establishes based on the contract award person according to the unification project, the unification measurement rule and the Measuring unit the project resilience detailed list which in kind provides according to the prescribed form, the union project are practical, the market is practical and the enterprise reality, considered fully after each kind of risk, proposes including the cost, the profit and the tax money comprehensive unit price, from this forms the project price.

工程量清单计价是承包人依据发包人按统一项目设置，统一计量规则和计量单位按规定格式提供的项目实物工程量清单，结合工程实际、市场实际和企业实际，充分考虑各种风险后，提出的包括成本、利润和税金在内的综合单价，由此形成工程价格。本文选自《改革与开放》 2009年第7期，您可以通过多种购买方式获得本刊的内容为帐户充值，可以更方便的在龙源期刊网购买文章

The phrase occurs again at line 60 (Mephistopheles reminds Faustus to "Write it in manner of a deed of gift," presumably as opposed to the manner of a contract), and again at line 90 (Faustus calls the completed document "A deed of gift of body and of soul," though he shrewdly goes on to include "conditions").

这个词语再一次发生在六十行那里，魔鬼梅菲斯特提醒浮士德「要以礼物契约的方式写下来」，也就是不同於一般的契约行为。在九十行那里，浮士德称这份「完成的文件」是「肉体与灵魂的礼物契约」虽然他继续精明地将「条件」包括在内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。