在内

Galahad and the interpretation of the Grail involving him were picked up in the 15th century by Sir Thomas Malory (Le Morte d'Arthur), and remain popular today.

格拉海德，还有包括他在内的圣杯解释，被十五世纪的马洛礼收集，在今天仍然流行。

He will be arraigned next week on charges including cruelty and maltreatment of prisoners.

他将面临军事法庭的审判，并将于下周针对包括虐囚在内的指控被提审。

In collaboration with Malvina Lak, a research student, and a group of colleagues from the University of Rennes, he took pictures of 640 pieces of amber from Charentes, and found 356 tiny fossils, including fragments of plants as well as wasps, flies, ants and spiders.

在与研究生 Malvina Lak 和一组来自雷恩大学的同事的合作中， Tafforeau 博士拍摄了640片 Charentes 的琥珀。并且找到了包括植物碎片、黄蜂、苍蝇和蜘蛛在内的356个化石。

Any of various warm-blooded vertebrate animals of the class Mammalia, including human beings, characterized by a covering of hair on the skin and, in the female, milk-producing mammary glands for nourishing the young.

哺乳动物任一种包括人类在内的哺乳动物纲的温血脊椎动物，其特点是皮肤上有一层毛，雌性具有养育幼崽的能产生奶汁的乳腺

A large number of fossils of more than 50 species of Mammalia and Reptilia(60 Ma) in the mid-late Paleocene Epoch, have been discovered in the red clastic sedimentary rocks of Qianshan Basin in over 100 sites in the south of the Tianzhu mountain area, which is universally acknowledged as one of the original places of rodents of more than 1,700 species including present mice in the world nowadays.

天柱山南片潜山盆地红色碎屑沉积岩中，有100多个点共发现了50多个种属的哺乳动物和爬行动物化石，均系古新世中晚期化石，距今约6，000万年，被国际公认为是当今世界上1700多种包括现在的老鼠在内的啮齿类动物起源地之一。

More than 100 people, including many Mexicans, have been quarantined in China since the virus was confirmed in a man from Mexico on Friday.

周五，一名来自墨西哥的公民被确认感染了流感后，有包括很多墨西哥人在内的100多人在中国被隔离

Used ForceControl configuration software to develop the whole system monitor program including manipulation, control, display and data management. Based ForceControl configuration software, Excel and Matlab, author designed a emulation software about auto-tune PID controller using DDE data exchange, which settles practical problem in using configuration software.

使用力控组态软件完成了包括操作、控制、显示和数据管理等在内的整个系统软件的开发工作，基于力控组态软件、Excel和Matlab，通过DDE数据交换方式设计了PID参数控制器的自整定仿真软件，解决了组态软件实际应用中所遇到的问题。

They have fought a six-decade insurgency for an autonomous "Greater Nagaland" including chunks of Manipur, Assam and Arunachal Pradesh.

他们已经为争取一个自治的包括曼尼普尔邦，阿萨姆邦和阿鲁纳查尔邦"的一部分在内的"大那加兰邦斗争了60年。

You could also use object space mapping, but then youd have to take the current modelview transform into account.

你也可以使用物体空间的影射方式，但是建立影射的时候也要把 model/view变换包含在内。

You could also use object space mapping, but then you'd have to take the current modelview transform into account.

你也能使用物体空间的影射方式，不过建立影射的时候也要把 Model/View变换包含在内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。